الهدية التي قدمها الفلسطينيون لنتنياهو عشية أعياد الميلاد
تحليل: أنشيل بيفر صحيفة هآرتس
ترجمة: دنيا الوطن- هالة أبو سليم
منذ أن أعلن الرئيس دونالد ترامب عن قرار الولايات المتحدة الاعتراف بالقدس عاصمة إسرائيل، كان التركيز بشكل كامل تقريباً على جوقة الإدانة العالمية، والأصوات الساحقة ضد إعلان ترامب في مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة، حتى الآن - حفنة صغيرة من البلدان التي تدعم هذه الخطوة.
وسط كل الاحتجاجات الرمزية شيء واحد جدير بالملاحظة، وكان أحد أهداف رئيس الوزراء الإسرائيلي المهمة: دق إسفين ما بين الفلسطينيين والإدارة الأمريكية.
عندما صرح الرئيس الفلسطيني محمود عباس عشية أعياد الميلاد "السلطة الوطنية الفلسطينية لن تعتبر الإدارة الأمريكية كوسيط لعملية السلام ولن تقبل بخطة سلام من قبل الإدارة الأمريكية" هذه أفضل هدية لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
إذا كان هناك هدف واحد لنتنياهو كرس حياته من أجله تحقيق هذا الهدف، منذ أيام كان ناشط طلابي صهيوني في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا في أوائل السبعينات، وهي محاولة قطع العلاقات بين الأميركيين والفلسطينيين.
الرئيس الفلسطيني محمود عباس قدمها له كهذا بمنتهى البساطة.
المعركة ضد الإدارة الأمريكية نتيجة اعترافها بمنظمة التحرير الفلسطينية، ودخولها في محادثات مع الجانب الفلسطيني بدأ منذ أواخر الثمانينات، عندما كان نتنياهو دبلوماسي يعمل في واشنطن وفي الجمعية العامة.
منذ ثلاثين عاماً، عندما ترك نتنياهو معترك العمل الدبلوماسي وتفرغ لعمله في حزب الليكود، واصل جهوده لمنع لقاءات مابين وزير الخارجية الأمريكي آنذاك جورج شوتلز وأكاديميين فلسطينيين (كونهم أعضاء في منظمة التحرير الفلسطينية)، وثار يومها ضد هذه المحادثات.
مابين 1988 و1991، زيارته القصيرة كوزير للخارجية الإسرائيلية، أظهر امتعاضه من العلاقات الفلسطينية الأمريكية من خلال لقاءاته مع سائل الإعلام الأمريكي في ذلك الوقت.
كرئيس للوزراء (تحديداً من 1996-1999 وبعدها حتى 2009)، اضطر نتنياهو أن يُقاتل ضد هذا الأمر في حقبة أوسلو، أضطر أن يتعامل مع الحقائق والوقائع الجديدة، و تحديداً مع كل من إدارة بيل كلينتون وباراك أوباما، اللذين كانا يؤيدان إقامة دولة فلسطينية.
لذا كان تعامله مع الفلسطينيين يتم بعجرفة واستعلاء، فكان يعتبر أنهم لا يستحقون أن يكون لهم أدنى اعتبار داخل البيت الأبيض، وحاول نتنياهو إقناع العالم، أن القضية الفلسطينية شيء هامشي وقيادتهم لا تستحق أدني احترام أو تقدير.
نتنياهو عملياً لم يهتم بالقدس ولا مكانتها الرمزية، وحكومته لم تُعالج المشاكل اليومية لسكان المدينة، ولم تبذل أي جهود تّذكر لحل هذه المشاكل.
لم يكن الاعتراف بالقدس عاصمة لدولة إسرائيل من ضمن أولويات نتنياهو، لكنه استغل فرصة كون ترامب وعد خلال حملته الانتخابية بذلك، ونتيجة خلفيته الدينية والعقائدية، ويريد ترامب أن يظهر أنه يختلف عن باراك أوباما، فكان كل هذا فرصة ذهبية بالنسبة لنتياهو، وأيضاً لم يتوقع هذا الكم من الغضب الدولي نتيجة اعتراف ترامب.
بل على العكس من ذلك تماماً، لاحظ ترامب كم الغضب والمعارضة لقرار الاعتراف بالقدس عاصمة لدولة إسرائيل، بالتالي عزز هذا الاستنكار والرفض غرور ترامب وغطرسته.
لعب نتنياهو بالأوراق بطريقة ذكية جداً، الضجة التي أثيرت حول تصريحات وتلميحات ترامب الفارغة كان هدفها فقط إهانة الشعب الفلسطيني فقط، وهذه المرة ليس من جانب إسرائيل بل من جانب البيت الأبيض.
وقد أوضح ترامب بأن الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل هذا لا يعني الإخلال بالمفاوضات المستقبلية بين إسرائيل والفلسطينيين، بل إنه أكد أن الولايات المتحدة لم تعترف بأي حدود محددة لعاصمة إسرائيل، ولم تغير الولايات المتحدة حتى سياستها بشأن عدم كتابة "إسرائيل" في جوازات سفر المواطنين الأمريكيين المولودين في القدس، وأقل بكثير من اتخاذ أي خطوات ملموسة لنقل السفارة فعلاً، لكن نتنياهو ما زال يعلن أن إعلان ترامب حدث ذو أهمية تاريخية كبيرة، على قدم المساواة مع إعلان بلفور ومرسوم الملك (كورش) أول ملوك فارس الذي أعاد اليهود إلى أورشليم وأعاد إليهم أموالهم المنهوبة) لإعادة بناء الهيكل اليهودي في القدس).
وكان من الممكن أن يصدر الفلسطينيون رداً على مستوى منخفض، يقولون ببساطة إنه لا يمكن لأحد، ولا حتى ترامب، أن يقرر مستقبل القدس دون موافقتها، وكان بإمكانهم إبقاء قنواتهم أمام الولايات المتحدة مفتوحة، وانتظروا لمعرفة ما إذا كان أي شيء سيأتي من اقتراح ترامب للسلام.
وبدلاً من ذلك، أعلنوا "أيام الغضب" التي تلاشت بسرعة، ثم قطعت العلاقات مع الأمريكان بشكل فعال من خلال الإعلان عن أنهم سيقاطعون أي اجتماعات مجدولة مع المسؤولين الأمريكيين.
ولا أحد لديه أي شكوك بأن هذه الرئاسة منصفة بقدر ما يتعلق الأمر بها، ولكن، دعونا نواجه الأمر، كل الرؤساء الأمريكيين كانوا دائماً أكثر تأييداً لإسرائيل من المؤيد للفلسطينيين، وكان "وسيط عادل" والسبب الوحيد وراء قيام الولايات المتحدة بالتوسط بين الجانبين لفترة طويلة، هو أنها القوة العظمى الوحيدة في العالم، واستثمرت في المنطقة لسنوات عديدة.
هناك دائما حديث عن حكومة أخرى تدخل كوسيط محتمل بين إسرائيل والفلسطينيين، هذا الحديث على أساس الأمنيات ولا يوجد لدى أي بلد آخر الموارد، والسلك الدبلوماسي الماهر والخبير، والاستثمار في المنطقة، والمصداقية لتصبح وسيطاً للعملية.
الاتحاد الأوروبي غارق في أزمة شبه وجيهة، مع خروج بريكسيت من أحد أعضائه الرئيسيين؛ زعيمها غير الرسمي، المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، تكافح من أجل بناء ائتلاف في الداخل؛ والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون غير الرسمي في انتظاره، يفتقر إلى الخبرة والاهتمام، روسيا لديها دوافع خفية ولا ترغب حقاً في المساعدة على تحقيق السلام، وتعزيز فقط نفوذها. والصين، التي بدأت مؤتمر الشرق الأوسط في الأسبوع الماضي، بعيدة جداً- منطقياً وعقلياً- عن أن تكون أكثر من مجرد متفرج، والأهم من ذلك، يمكن لإسرائيل أن تستخدم الفيتو ضد أي شريك آخر إلى جانب الأمريكيين.
كل هذا قد يتغير في المستقبل إذا اتبعت الإدارات المتعاقبة مثال أوباما وترامب من خلال تراجع دور أمريكا التقليدي في المنطقة، ولكن الأمر سيستغرق عقوداً لكي ينمو اللاعب الجديد، ليصبح دور الراعي النهائي للعملية الدبلوماسية، وبحلول الوقت الذي يحدث، لن يكون عباس ونتنياهو على المسرح نفسه، ومن المرجح أن تقوم إدارة أمريكية جديدة بإعادة تأكيد نفسها في غضون سنوات قليلة، وعندما يحدث ذلك، سيتعين على الفلسطينيين أن يعيدوا بناء علاقتهم مع واشنطن، وقد يكون ذلك أفضل مما كان عليه الحال في الماضي، وهذا يتوقف على آراء تلك الإدارة، ولكن الآن على الأقل، أعطوا نتنياهو ما يريد دائماً لعيد الميلاد.
ترجمة: دنيا الوطن- هالة أبو سليم
منذ أن أعلن الرئيس دونالد ترامب عن قرار الولايات المتحدة الاعتراف بالقدس عاصمة إسرائيل، كان التركيز بشكل كامل تقريباً على جوقة الإدانة العالمية، والأصوات الساحقة ضد إعلان ترامب في مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة، حتى الآن - حفنة صغيرة من البلدان التي تدعم هذه الخطوة.
وسط كل الاحتجاجات الرمزية شيء واحد جدير بالملاحظة، وكان أحد أهداف رئيس الوزراء الإسرائيلي المهمة: دق إسفين ما بين الفلسطينيين والإدارة الأمريكية.
عندما صرح الرئيس الفلسطيني محمود عباس عشية أعياد الميلاد "السلطة الوطنية الفلسطينية لن تعتبر الإدارة الأمريكية كوسيط لعملية السلام ولن تقبل بخطة سلام من قبل الإدارة الأمريكية" هذه أفضل هدية لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
إذا كان هناك هدف واحد لنتنياهو كرس حياته من أجله تحقيق هذا الهدف، منذ أيام كان ناشط طلابي صهيوني في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا في أوائل السبعينات، وهي محاولة قطع العلاقات بين الأميركيين والفلسطينيين.
الرئيس الفلسطيني محمود عباس قدمها له كهذا بمنتهى البساطة.
المعركة ضد الإدارة الأمريكية نتيجة اعترافها بمنظمة التحرير الفلسطينية، ودخولها في محادثات مع الجانب الفلسطيني بدأ منذ أواخر الثمانينات، عندما كان نتنياهو دبلوماسي يعمل في واشنطن وفي الجمعية العامة.
منذ ثلاثين عاماً، عندما ترك نتنياهو معترك العمل الدبلوماسي وتفرغ لعمله في حزب الليكود، واصل جهوده لمنع لقاءات مابين وزير الخارجية الأمريكي آنذاك جورج شوتلز وأكاديميين فلسطينيين (كونهم أعضاء في منظمة التحرير الفلسطينية)، وثار يومها ضد هذه المحادثات.
مابين 1988 و1991، زيارته القصيرة كوزير للخارجية الإسرائيلية، أظهر امتعاضه من العلاقات الفلسطينية الأمريكية من خلال لقاءاته مع سائل الإعلام الأمريكي في ذلك الوقت.
كرئيس للوزراء (تحديداً من 1996-1999 وبعدها حتى 2009)، اضطر نتنياهو أن يُقاتل ضد هذا الأمر في حقبة أوسلو، أضطر أن يتعامل مع الحقائق والوقائع الجديدة، و تحديداً مع كل من إدارة بيل كلينتون وباراك أوباما، اللذين كانا يؤيدان إقامة دولة فلسطينية.
لذا كان تعامله مع الفلسطينيين يتم بعجرفة واستعلاء، فكان يعتبر أنهم لا يستحقون أن يكون لهم أدنى اعتبار داخل البيت الأبيض، وحاول نتنياهو إقناع العالم، أن القضية الفلسطينية شيء هامشي وقيادتهم لا تستحق أدني احترام أو تقدير.
نتنياهو عملياً لم يهتم بالقدس ولا مكانتها الرمزية، وحكومته لم تُعالج المشاكل اليومية لسكان المدينة، ولم تبذل أي جهود تّذكر لحل هذه المشاكل.
لم يكن الاعتراف بالقدس عاصمة لدولة إسرائيل من ضمن أولويات نتنياهو، لكنه استغل فرصة كون ترامب وعد خلال حملته الانتخابية بذلك، ونتيجة خلفيته الدينية والعقائدية، ويريد ترامب أن يظهر أنه يختلف عن باراك أوباما، فكان كل هذا فرصة ذهبية بالنسبة لنتياهو، وأيضاً لم يتوقع هذا الكم من الغضب الدولي نتيجة اعتراف ترامب.
بل على العكس من ذلك تماماً، لاحظ ترامب كم الغضب والمعارضة لقرار الاعتراف بالقدس عاصمة لدولة إسرائيل، بالتالي عزز هذا الاستنكار والرفض غرور ترامب وغطرسته.
لعب نتنياهو بالأوراق بطريقة ذكية جداً، الضجة التي أثيرت حول تصريحات وتلميحات ترامب الفارغة كان هدفها فقط إهانة الشعب الفلسطيني فقط، وهذه المرة ليس من جانب إسرائيل بل من جانب البيت الأبيض.
وقد أوضح ترامب بأن الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل هذا لا يعني الإخلال بالمفاوضات المستقبلية بين إسرائيل والفلسطينيين، بل إنه أكد أن الولايات المتحدة لم تعترف بأي حدود محددة لعاصمة إسرائيل، ولم تغير الولايات المتحدة حتى سياستها بشأن عدم كتابة "إسرائيل" في جوازات سفر المواطنين الأمريكيين المولودين في القدس، وأقل بكثير من اتخاذ أي خطوات ملموسة لنقل السفارة فعلاً، لكن نتنياهو ما زال يعلن أن إعلان ترامب حدث ذو أهمية تاريخية كبيرة، على قدم المساواة مع إعلان بلفور ومرسوم الملك (كورش) أول ملوك فارس الذي أعاد اليهود إلى أورشليم وأعاد إليهم أموالهم المنهوبة) لإعادة بناء الهيكل اليهودي في القدس).
وكان من الممكن أن يصدر الفلسطينيون رداً على مستوى منخفض، يقولون ببساطة إنه لا يمكن لأحد، ولا حتى ترامب، أن يقرر مستقبل القدس دون موافقتها، وكان بإمكانهم إبقاء قنواتهم أمام الولايات المتحدة مفتوحة، وانتظروا لمعرفة ما إذا كان أي شيء سيأتي من اقتراح ترامب للسلام.
وبدلاً من ذلك، أعلنوا "أيام الغضب" التي تلاشت بسرعة، ثم قطعت العلاقات مع الأمريكان بشكل فعال من خلال الإعلان عن أنهم سيقاطعون أي اجتماعات مجدولة مع المسؤولين الأمريكيين.
ولا أحد لديه أي شكوك بأن هذه الرئاسة منصفة بقدر ما يتعلق الأمر بها، ولكن، دعونا نواجه الأمر، كل الرؤساء الأمريكيين كانوا دائماً أكثر تأييداً لإسرائيل من المؤيد للفلسطينيين، وكان "وسيط عادل" والسبب الوحيد وراء قيام الولايات المتحدة بالتوسط بين الجانبين لفترة طويلة، هو أنها القوة العظمى الوحيدة في العالم، واستثمرت في المنطقة لسنوات عديدة.
هناك دائما حديث عن حكومة أخرى تدخل كوسيط محتمل بين إسرائيل والفلسطينيين، هذا الحديث على أساس الأمنيات ولا يوجد لدى أي بلد آخر الموارد، والسلك الدبلوماسي الماهر والخبير، والاستثمار في المنطقة، والمصداقية لتصبح وسيطاً للعملية.
الاتحاد الأوروبي غارق في أزمة شبه وجيهة، مع خروج بريكسيت من أحد أعضائه الرئيسيين؛ زعيمها غير الرسمي، المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، تكافح من أجل بناء ائتلاف في الداخل؛ والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون غير الرسمي في انتظاره، يفتقر إلى الخبرة والاهتمام، روسيا لديها دوافع خفية ولا ترغب حقاً في المساعدة على تحقيق السلام، وتعزيز فقط نفوذها. والصين، التي بدأت مؤتمر الشرق الأوسط في الأسبوع الماضي، بعيدة جداً- منطقياً وعقلياً- عن أن تكون أكثر من مجرد متفرج، والأهم من ذلك، يمكن لإسرائيل أن تستخدم الفيتو ضد أي شريك آخر إلى جانب الأمريكيين.
كل هذا قد يتغير في المستقبل إذا اتبعت الإدارات المتعاقبة مثال أوباما وترامب من خلال تراجع دور أمريكا التقليدي في المنطقة، ولكن الأمر سيستغرق عقوداً لكي ينمو اللاعب الجديد، ليصبح دور الراعي النهائي للعملية الدبلوماسية، وبحلول الوقت الذي يحدث، لن يكون عباس ونتنياهو على المسرح نفسه، ومن المرجح أن تقوم إدارة أمريكية جديدة بإعادة تأكيد نفسها في غضون سنوات قليلة، وعندما يحدث ذلك، سيتعين على الفلسطينيين أن يعيدوا بناء علاقتهم مع واشنطن، وقد يكون ذلك أفضل مما كان عليه الحال في الماضي، وهذا يتوقف على آراء تلك الإدارة، ولكن الآن على الأقل، أعطوا نتنياهو ما يريد دائماً لعيد الميلاد.

التعليقات