جنرال كيبل تعلن عن نتائج الربع الثاني من العام 2016

رام الله - دنيا الوطن
أعلنت شركة "جنرال كيبل" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: BGC) اليوم عن نتائج الربع الثاني المنتهي في 1 يوليو 2016. وخلال الربع الثاني، بلغت قيمة الإيرادات المخففة للسهم الواحد من العمليات المستمرّة 0.68 دولار أمريكي وبلغ الدخل التشغيلي المسجّل من العمليات المستمرّة 58 مليون دولار أمريكي. وقد تمكنت الشركة في هذا الربع من توليد أرباح معدلة للسهم الواحد بلغت 0.30 دولار أمريكي ودخل تشغيلي معدل بقيمة 49 مليون دولار أمريكي. ويرجى مراجعة الصفحة الثالثة والصفحة الرابعة من هذا البيان الصحفي كونهما يتضمنان معلومات حول تسوية النتائج المسجلة إلى النتائج المعدلة وعمليات الكشف ذات الصلة.

 

وقال مايكل تي. ماكدونيل، الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة في هذا السياق: "يعكس أداؤنا المالي القوي خلال هذا الربع، الذي تمّ تحقيقه على الرغم من بيئة الطلب الضعيفة والمضطربة، نتائج التنفيذ المركّز والتحسينات التشغيلية البارزة التي أجريناها في الشركة. وكان الدخل التشغيلي المعدل من العمليات  المستمرة العنصر البارز في مجموعة التوجيهات، باستثناء التأثير غير المؤاتي لأسعار المعادن في هذا الربع مقارنة بافتراضات التوجيه. ولقد واصلنا أيضاً تبسيط  حافظتنا والتركيز على عمليات البيع الثلاث بالإضافة إلى استخدام عائدات البيع للحدّ من قروضنا غير المسددة."

 

ملخّص عن الربع الثاني

·    بلغ الدخل التشغيلي المسجل من العمليات المستمرة 58 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثاني، ما يشكّل زيادة بقيمة  43 مليون دولار أمريكي مقارنة مع الربع السابق و34 مليون دولار أمريكي مقارنة بالعام الماضي ويعزى ذلك بشكل أساسي إلى الأرباح من بيع كابلات المرافق الكهربائية في أمريكا الشماليّة ووفورات إعادة الهيكلة.

·    بلغ الدخل التشغيلي المعدّل من العمليات المستمرة 49 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل زيادة بقيمة 7 مليون دولار أمريكي مقارنة مع الربع السابق و2 مليون دولار أمريكي مقارنة بالعام الماضي فوق متوسط التوجيهات، وتعزى هذه الزيادة بشكل أساسي إلى التحسّن المستمرّ في الأداء ووفورات إعادة الهيكلة.

·    انخفض الدخل التشغيلي المعدّل من العمليات المستمرة بقيمة 6 مليون دولار امريكي مقارنة بالعام الماضي نتيجة أداء أعمالنا البحرية المتكاملة وتأثير الطلب الضعيف على المنتجات الصناعية وكابلات النفط والغاز المتخصصة.

·    بالمقارنة مع التوجيهات، أثّرت أسعار المعادن سلباً على نتائج الربع الثاني من عام 2016 بمعدّل 4 مليون دولار أمريكي تقريباً. كانت أسعار المعادن خلال الربع الثاني من عام 2016 متعادلة بالمقارنة مع الربع الأول من عام 2016 والربع الثاني من عام 2015. ويتمّ حساب تأثير كلفة المعادن على أساس الفرق بين سعر شراء المعادن وسعر بيع المعادن كمكوّن عابر ضمن منتجاتنا.

·        استكملت بيع كابلات المرافق الكهربائية في أمريكا الشماليّة التي تحقق عائدات بقيمة 71 مليون دولار أمريكي.

·    استكملت بيع عمليّات الشركة في مصر وحقق برنامج التصفية عائدات نقدية بقيمة 193 مليون دولار أمريكي على أن تحقق الشركة مزيداً من العائدات.

·    بالمقارنة مع الربع الثاني، استكملت بيع عمليات الشركة في فنزويلا والتي حققت عائدات نقدية بقيمة 6 مليون دولار أمريكي.

·    تحافظ الشركة على مسارها لتحقيق الوفورات المستهدفة والناتجة عن إعادة الهيكلة من 80 إلى 100 مليون دولار أمريكي؛ حقّقت الشركة وفورات إضافية ناتجة عن إعادة الهيكلة بقيمة 9 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثاني.

 

الطلب حسب القطاع

 

أمريكا الشمالية – باستثناء شحنات منتجات النقل الهوائي، كان حجم الوحدة ثابتاً مقارنة مع الربع الأول من عام 2016 وشهد زيادة بنسبة 4 في المائة مقارنةً مع العام الماضي. وخلال الربع الثاني، قابل ارتفاع الطلب على أعمال توزيع مرافق التوزيع الكهربائية وكابلات البناء جزئياً انخفاض الطلب على المنتجات الصناعية والمتخصصة، لا سيّما بالنسبة للمنتجات المرتبطة بتطبيقات النفط والغاز.

 

أوروبا – شهد حجم الوحدة ارتفاعاً بنسبة 7 في المائة مقارنة مع الربع الأول من عام 2016 نتيجة الطلب على كابلات المرافق الكهربائية بما في ذلك مشاريع الكابلات الأرضية المتكاملة ومنتجات الطاقة. باستثناء تأثير نشاط إعادة الهيكلة بما في ذلك الخروج من بعض الأسواق النهائيّة ذات قيمة مضافة منخفضة، كان حجم الوحدة ثابتاً مقارنةً مع العام الماضي.

 

أمريكا اللاتينية – باستثناء شحنات منتجات النقل الهوائي في البرازيل، ارتفع حجم الوحدة بنسبة 8 في المائة مقارنةً مع الربع الأول من عام 2016 وذلك مع تحسّن الطلب الموسمي في المنطقة. وبالمقارنة مع الفترة نفسها من العام السابق، انخفض حجم الوحدة باستثناء شحنات منتجات النقل الهوائي بنسبة 1 في المائة مع استمرار خضوع طلب السوق النهائيّة للضغط في المنطقة بسبب الظروف الاقتصادية الصعبة المستمرة وتحفيضات الإنفاق الحكومي.

 

مدخولات أخرى

بلغت المدخولات الأخرى 9 مليون دولار أمريكي للربع الثاني بما في ذلك أرباح القيمة حسب السوق بقيمة 4 مليون دولار أمريكي على أدوات المشتقات المالية المحتسبة كتحوطات اقتصادية وأرباح تداول العملات الأجنبية بقيمة 5 مليون دولار أمريكي، ترتبط قيمة 3 مليون دولار أمريكي منها بأرباح تداول العملات الأجنبية في أفريقيا.

 

صافي الدين

بلغ صافي الدين في نهاية الربع الثاني من العام 2016، والربع الأول من العام 2016 والربع الرابع من العام 2015، 1,024 مليون دولار أمريكي و1,147 مليون دولار أمريكي و 1,067 مليون دولار أمريكي تباعاً، وبلغ النقد 63 مليون دولار أمريكي و87 مليون دولار أمريكي و79 مليون دولار أمريكي تباعاً. وانخفض صافي الدين البالغة قيمته 961 مليون دولار أمريكي في نهاية الربع الثاني من العام 2016 بقيمة 99 مليون دولار أمريكي من الربع الأول لعام 2016، وبقيمة 27 مليون دولار أمريكي من نهاية عام 2015. ويعود السبب الرئيسي في انخفاض صافي الدين إلى العائدات النقدية من التصفيات والإدارة الفعالة لرأس المال العامل بما في ذلك مستويات المخزون والتحصيل من المشاريع البحريّة المتكاملة.

 

تحديث خاص بانتقال الرئيس التنفيذي للشؤون المالية

عيّن مجلس الإدارة في الشركة كريس كريدلر ليشغل منصب الرئيس التنفيذي المؤقت للشؤون المالية، ويدخل هذا القرار حيّز التنفيذ في 12 أغسطس 2016. سيحلّ السيد كريدلر مكان بريان روبنسون الذي سيغادر الشركة، حسبما أُعلِن في مارس 2016، ليغتنم فرص عمل أخرى. ولا يزال بحث الشركة، بمساعدة شركة "هيدريك أند ستراغلز" عن بديل دائم ليشغل منصب الرئيس التنفيذي، مستمراً. وشغل السيد كريدلر مؤخرأً نائب الرئيس للشؤون التنفيذية والرئيس التنفيذي للشؤون المالية لدى شركة "سيسكو كوربورايشن" كما شغل الكثير من المناصب القيادية طوال مدة عمله لـ28 سنة في "يام! براندز"  و"سي آند إس هول سايل جروسرز". وتجدر الإشارة إلى أن السيد كريدلر حائز على شهادة البكالوريوس والماجستير من جامعة "رايس". وتابع ماكدونيل، في سياق تعليقه: "يسرّنا أن نرحب بكريس في شركة ‘جنرال كيبل’ بصفة الرئيس التنفيذي المؤقت للشؤون المالية. يملك كريس عشرات السنين من الخبرة في دعم الشركات في عملياتها العالمية، بالإضافة إلى قدرة قيادية مميزة لإدارة الفرق وتطبيق الخبرة المالية في إدارة الأعمال. ونحن واثقون أنه سيكون أحد أهمّ الأصول في الشركة عند اختتام بحثنا الجاري عن رئيس تنفيذي دائم للشؤون المالية".

 

مسائل أخرى

إننا نقوم، وبمساعدة مستشار خارجي، بمراجعة استخدامنا ومدفوعاتنا لوكلاء وبعض الصفقات الأخرى المعينة والمتعلقة بعملياتنا في أنغولا وتايلاند والهند والصين ومصر ("الدول قيد النظر"). وركّزت مراجعتنا على المدفوعات والهدايا التي قدمها أو عرضها أو فكر بها أو وعد بها بعض الموظفين في واحدة أو أكثر من الدول "قيد النظر"، بشكل مباشر أو غير مباشر، وفي أوقات مختلفة إلى موظفين من شركات المرافق العامة و/أو مسؤولين آخرين في هيئات تملكها الدول والتي تثير مخاوف بموجب قانون مكافحة الفساد في الممارسات الخارجية ("إف بي سي إيه") وقد تخضع لقوانين ولايات قضائية أخرى. خلال العام 2015، أنجزنا إلى حد كبير مراجعتنا الداخلية للدول "قيد النظر" ووفقاً للنتائج التي توصلنا إليها، قمنا بزيادة المبلغ التراكمي الاستثنائي المرتبط بقانون مكافحة الفساد في الممارسات الخارجية إلى 28 مليون دولار أمريكي، اعتباراً من 31 ديسمبر 2015. لا نزال حالياً في المراحل المبكرة من المناقشات مع لجنة الأوراق المالية والبورصة ووزارة العدل بخصوص شروط الحكم المحتمل للتحقيقات الجارية، واستناداً لهذه المناقشات، نعتقد أن قيمة مجموع الأرباح التي يُحتمل أن يتمّ التخلي عنها، بما في ذلك  الفائدة في الفترة التي سبقت إصدار الحكم، والمطلوبة لحسم التحقيقات تتراوح بين 33 مليون دولار أمريكي و59 مليون دولار أمريكي. ونتيجة لذلك، قمنا بزيادة المبلغ التراكمي الاستثنائي القائم اعتباراً من 1 يوليو 2016 بـ5 مليون دولار أمريكي إضافية لتصل إلى 33 مليون دولار أمريكي، التي تمثل التوقعات الدنيا للنطاق المتراوح بين33 و59 مليون دولار أمريكي. وتعكس المبالغ المتراكمة فقط الأرباح والفائدة في الفترة التي سبقت إصدار الحكم التي يمكن التخلي عنها ولا تتضمن، ولا يمكننا أن نحدد بشكل منطقي، قيمة أي غرامات محتملة، أو عقوبات مدنية أو جنائية أو أي إعانات أخرى، والتي قد تكون واحدة منها أو جميعها مهمة. وما زالت تحقيقات لجنة الأوراق المالية والبورصة ووزارة العدل بخصوص هذه المسائل جارية ونحن نواصل التعاون مع اللجنة والوزارة بهذا الخصوص. ولا نستطيع أن نتوقع في الوقت الراهن طبيعة أي إجراء يمكن أن تتخذه لجنة الأوراق المالية والبورصة أو وزارة العدل أو أية تدابير قانونية التي يمكن أن تستكملها نتيجة لتلك الإجراءات.

 

توقعات الربع الثالث من عام 2016

واختتم ماكدونيل حديثه قائلاً: "خلال الربع الثالث، نتشجع بفعل صيحات الطلب التي نشهدها في أسواق توزيع المرافق الكهربائيّة والإنشاءات غير السكنيّة، هي التي ارتفعت بمقدار خانة واحدة بالمقارنة مع الفترة نفسها خلال العام الماضي، لكنّنا لا نزال نتوقّع أن يكون الطلب غير متساوي في بعض الأسواق النهائيّة خاصّةً في أسواقنا الصناعيّة والتخصّصة. ونتوقّع أيضاً حدوث التباطؤ الموسمي الاعتيادي في أعمالنا الأوروبيّة وتسهيل إضافي لأعمالنا البحرية المتكاملة. وقمنا بالتالي ببناء خارطة الطريق الاستراتيجية الخاصة بنا بدقّة من أجل بيئة الطلب الضعيفة وغير المتساوية هذه. ويسرّني أن أقول أنّ كافة مبادرات خارطة الطريق الرئيسيّة خاصّتنا في مجال أمثلة الحافظة، ومستوى الأسعار الرائد، والنموّ الهادف، والثقافة فائقة الالتزام، تتقدّم وتسير على المسار الصحيح لخلق قيمة جوهريّة".

ويُتوقّع أن تتراوح العائدات خلال الربع الثالث بين 900 و950 مليون دولار أمريكي. ويُتوقّع أن يُحافظ حجم الوحدة على مستواه أو يرتفع بمقدار خانة واحدة مقارنة مع الربع السابق. ويُتوقّع أن يتراوح الدخل التشغيلي المسجّل من العمليّات المستمرّة بين 32 و47 مليون دولار أمريكي، وأن يتراوح الدخل التشغيلي المعدّل من العمليّات المستمرّة بين 35 و50 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث. ويُتوقّع أن تتراوح الأرباح المسجلة المخففة للسهم الواحد بين 0.06 و0.26 دولار أمريكي للسهم، وأن تتراوح ربحية السهم الواحد المعدّلة بين 0.10 و 0.30 دولار أمريكي للسهم خلال الربع الثالث. ولا يُتوقّع أن يكون لحركة أسعار المعادن تأثير مادي على توقعات الربع الثالث التي تفترض أن تكون أسعار النحاس (كوميكس) والألومينيوم (إل إم إي) 2.20 و0.73 دولار أمريكي على التوالي. ويُتوقّع أن تكون أسعار صرف العملات الأجنبية ثابتة خلال الربع الثالث. ولا تتضمّن توقعات الربع الثالث للنتائج التشغيليّة المعدّلة نتائج من آسيا المحيط الهادئ وأفريقيا.

التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً

يعتبر الدخل التشغيلي المعدّل من العمليات المستمرة (المُعرّف بأنه الدخل التشغيلي من العمليات المستمرة قبل احتساب الأعباء الاستثنائية أو غير المتكررة أو غير العادية وبعض العناصر الأخرى)، وأرباح السهم الواحد المعدّلة من العمليات المستمرة (المعرفة بأنها الأرباح المخففة للسهم الواحد من العمليات المستمرة قبل احتساب الأعباء الاستثنائية أو غير المتكررة أو غير العادية وبعض العناصر الأخرى)، وصافي الدين (المعرف بأنه الدين طويل الأمد إضافةً إلى شريحة حالية من الدين طويل الأمد ناقص النقد والمكافئات النقدية)، هي تدابير مالية غير متوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً وفقاً للتعريف المعتمد من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات. وكذلك نورد في هذا الملف عائدات المعادن المعدّلة والإيرادات التشغيلية المعدّلة والعائدات على مبيعات المعدن المعدّل على أساس القسم، إضافة إلى الإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. أنظر "معلومات القسم".

تستثنى التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً المتبعة من قبل الشركة من النتائج المسجلة، البنود التي تعتقد الإدارة أنّها لا تدلّ على أدائنا المستمرّ ويتمّ تقديمها هنا لأنّ الإدارة تعتقد أنها مفيدة في تحليل الأداء التشغيلي لأعمال الشركة وتتوافق مع كيفية مراجعة نتائجنا التشغيليّة والاتجاهات التجارية الأساسية من قبل الإدارة. وقد لا يتوافق استخدام هذه التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً، مع تدابير مماثلة قدمتها شركات أخرى وينبغي أن لا تستخدم سوى مقرونةً بنتائج الشركة الواردة في التقارير وفقاً للمعايير المحاسبية المقبولة عموماً. وتعكس النتائج المعدّلة للفترات السابقة للربع الرابع من العام 2015 إزالة تأثير عملياتنا في فنزويلا على أساس الوحدة المستقلة. واعتباراً من نهاية الربع الثالث من عام 2015، قمنا بفصل أعمال الشركة التابعة لنا في فنزويلا، وبدأنا حساب استثمارنا في هذه الشركة باستخدام طريقة الكلفة للمحاسبة. وتمّ الكشف عن النتائج التشغيليّة المعدلة للقطاع التاريخي خلال عرض المستثمرين للربع الثاني من عام 2016 والمتوفر على الموقع الإلكتروني للشركة.

وفي ما يلي تسوية الدخل التشغيلي (خسارة) وفقاً للمعايير المحاسبية المقبولة عموماً المتولدة عن العمليّات المستمرّة، والأرباح المخففة (خسارة) للسهم الواحد من العمليّات المستمرّة إلى الدخل التشغيلي المعدّل من العمليّات المستمرّة وأرباح (خسارة) السهم الواحد من العمليّات المستمرة:

 

الربع الثاني من عام 2016 بالمقارنة مع الربع الثاني من عام 2015 والربع الأوّل من عام 2016
	الربع الثاني	الربع الأوّل
	2016	2015	2016
بالملايين، باستثناء مبالغ السهم الواحد	الدخل التشغيلي	أرباح السهم الواحد	الدخل التشغيلي	أرباح السهم الواحد	الدخل التشغيلي	أرباح السهم الواحد
من العمليّات المستمرّة	58.1$	0.68$	23.7$	(0.03)$	15.3$	(0.17)$
التعديلات لتسوية الدخل التشغيلي/ أرباح السهم الواحد
النفقات غير النقديّة لفائدة الديون القابلة للتحويل(1)	-	0.01	-	0.01	-	0.01
خسائر (أرباح) قيمة السوق على الأدوات المالية المشتقة(2)	-	(0.05)	-	0.04	-	(0.04)
رسوم إعادة الهيكلة والتصفية(3)	16.7	0.25	9.3	0.10	14.1	0.19
التكاليف القانونيّة والتجريد(4)	1.1	0.02	2.9	0.02	5.8	0.08
الخسائر (أرباح) بيع الأصول(5)	(46.5)	(0.86)	11.6	0.13	-	-
حافز العملاء الجدد(6)	-	-	4.6	0.06	-	-
استحقاق قانون الممارسات الأجنبيّة الفاسدة(7)	5.0	0.09	-	-	-	-
فنزويلا (الدخل)/ الخسارة(8)	-	-	(0.6)	(0.01)	-	-
(أرباح)/ خسائر العمليّات في آسيا المحيط الهادئ وأفريقيا(9)	14.6	0.16	3.5	0.04	6.4	0.12
إجمالي التعديلات	(9.1)	(0.38)	31.3	0.39	26.3	0.36
بعد التعديل	49.0$	0.30$	55.0$	0.36$	41.6$	0.19$

 

 

تحتوي التسوية التالية للدخل التشغيلي المتوقّع المتولد عن العمليّات المستمرّة، والأرباح المخففة للسهم الواحد من العمليّات المستمرّة إلى الدخل التشغيلي المعدّل من العمليّات المستمرّة والأرباح المعدّلة للسهم الواحد من العمليّات المستمرّة للربع الثالث من عام 2016، على معلومات تطلعيّة. وتحتوي كافة المعلومات التطلعيّة على مخاطر وشكوك. قد تختلف النتائج الفعليّة مادياً عن النتائج التي تذكرها المعلومات التطلعيّة نتيجة العوامل والمخاطر والشكوك التي لا نتحكّم بالكثير منها. يرجى الاطلاع على "بيانات تحذيريّة حول البيانات التطلعيّة" في نهاية هذا البيان الصحافي.

 

لمحة عن الربع الثالث من عام 2016 والربع الثالث من عام 2015
	الربع الثالث
	لمحة عن عام 2016	عام 2015
بالملايين، باستثناء مبالغ السهم الواحد	الدخل التشغيلي	أرباح السهم الواحد	الدخل التشغيلي	أرباح السهم الواحد
من العمليّات المستمرّة	32-47$	0.06-0.26$	17.1$	(0.69)$
التعديلات لتسوية الدخل التشغيلي/ أرباح السهم الواحد
النفقات غير النقديّة لفائدة الديون القابلة للتحويل(1)	-	0.01	-	0.01
خسائر (أرباح) قيمة السوق على الأدوات المالية المشتقة(2)	-	-	-	0.15
رسوم إعادة الهيكلة والتصفية(3)	6.0	0.05	14.2	0.27
التكاليف القانونيّة والتجريد(4)	2.0	0.02	2.1	0.04
الخسائر (أرباح) بيع الأصول(5)	(6.0)	(0.05)	-	-
خسارة تقسيم الشحنات المجمعة في فنزويلا(8)	-	-	12.0	0.25
فنزويلا (الدخل)/ الخسارة(8)	-	-	(0.8)	(0.02)
(أرباح)/ خسائر العمليّات في آسيا المحيط الهادئ وأفريقيا(9)	1.0	0.01	2.8	0.25
إجمالي التعديلات	3.0	0.04	30.3	0.95
بعد التعديل	35-50$	0.10-0.30$	47.4$	0.26$

 

ملاحظة: تعكس الجداول أعلاه تعديلات أرباح السهم الواحد استناداً إلى نسبة الضريبة المعدلة السارية في الشركة التي تبلغ 50% و40% لكامل عام 2016 و2015 على التوالي.
(1)	يعكس تعديل الشركة للنفقات غير النقديّة لفائدة الديون القابلة للتحويل نموّ مكوّن 2029 سهم للسندات القابلة للتحويل، ما ينعكس في بيان الإيرادات كنفقات للفائدة.
(2)	تمثّل خسائر (أرباح) السوق حول أدوات المشتقات الماليّة تغييرات الفترة الحاليّة في القيمة السليمة لأدوات السلع المخصّصة للموازنة الاقتصاديّة. وتقوم الشركة بالتكيّف مع تغييرات القيمة الصحيحة لأدوات السلع بما أنّه لم يتمّ تسجيل أرباح مرتبطة بالعقود الأساسيّة خلال الفترة نفسها.
(3)	تمثّل تكاليف إعادة الهيكلة والتصفية التكاليف المرتبطة ببرامج الشركة المُعلن عنها لإعادة الهيكلة والتصفية. وتتألّف الأمثلة، على سبيل المثال لا الحصر، من تكاليف فصل الموظفين، والقيمة المخفضة للأصول، والتناقص المتسارع في القيمة، والقيمة المخفضة لرأس المال العامل، ونقل التجهيزات، وإنهاء العقود، والنفقات الاستشاريّة، والنفقات القانونيّة، الناتجة عن البرامج. وتتكيّف الشركة مع هذه الأعباء انطلاقاً من اعتقاد الإدارة أنّ هذه النفقات لن تستمرّ عند إنهاء برنامج إعادة الهيكلة وبرنامج التصفية.

 

(4)		تمثل التكاليف القانونية والإستقصائية التكاليف المدفوعة للمستشار القانوني الخارجي ولشركات المحاسبة القضائية المتعلقة بإعادة صياغة بياناتنا المالية والتحقيق في قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة. قامت الشركة بتسوية هذه الرسوم لأن الإدارة تعتقد أن هذه التكاليف لن تستمر في نهاية التحقيقات التي تعتبر خارج المسار الطبيعي لنشاط الشركة.
(5)		تعد الأرباح والخسائر من بيع الأصول نتيجة تجريد بعض الشركات التابعة لشركة "جنرال كيبل" من حقوقها. وقامت الشركة بتسوية هذه الأرباح والخسائر لأن الإدارة تعتقد أن هذه الأرباح والخسائر لا تتكرر بطبيعة الحال ولن تصبح جزءاً من العمليات المتواصلة.
(6)		يعكس حافز العميل الجديد رسماً لمرة واحدة يتعلق ببرنامج تبادل الجرد نفذته الشركة في مجال أسلاك اشتعال السيارات. وقد قامت الشركة بتسوية الدخل التشغيلي لحافز العميل لأن الإدارة تعتقد أنه رسم سيدفع مرة واحدة ولن يصبح جزءاً من العمليات المتواصلة. كذلك، باعت الشركة هذا المجال في الربع الثاني من العام 2016.
(7)		يعتبر استحقاق قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة تقدير الشركة للأرباح والفوائد التي قد تستبعد لحل التحقيق المتواصل. يرجى مراجعة "مسائل أخرى" في الصحفة 2 من هذا البيان الصحفي. وقامت الشركة بتسوية هذا الاستحقاق لأن الإدارة تعتقد أنه رسم يدفع لمرة واحدة ولن يصبح جزءاً من العمليات المتواصلة.
(8)		تعكس تسوية الخسائر (الدخل) في الشركة التابعة لنا في فنزويلا إزالة أثر العمليات الفنزويلية قبل أن يدخل فصل الأعمال حيز التنفيذ في نهاية الربع الثالث لعام 2015. واعتباراً من نهاية الربع الثالث في العام 2015، قمنا بفصل أعمال الشركة التابعة لنا في فنزويلا، وبدأنا حساب استثمارنا في هذه الشركة باستخدام طريقة الكلفة للمحاسبة. وتعد الخسارة في فصل أعمال الشركة التابعة لنا في فنزويلا الرسم الذي يدفع مرة واحدة في ما يتعلق بفصل الأعمال. وقامت الشركة بتسوية هذه الخسارة لأن الإدارة تعتقد أن فصل أعمال الشركة التابعة لها في فنزويلا عملية لن تتكرر في طبيعة الحال ولن تصبح جزءاً من العمليات المتواصلة.
(9)		يستثنى من التسوية أثر العمليات في الشركات التابعة لنا في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا، التي لا تعتبر "عمليات أساسية" تندرج ضمن خطة العمل الاستراتيجية الجديدة الخاصة بالشركة. كما أن الشركة في صدد إلغاء أو إنهاء هذه العمليات التي لا يتوقع أن تصبح جزءاً من العمليات المستمرة للشركة. لأغراض المحاسبة، لا تتوافق العمليات المتواصلة في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا (التي تتألف أساساً من شركات تقع في أفريقيا) مع المتطلبات التي يجب تقديمها على أنها عمليات متوقفة.

 

 



بيان تحذيري فيما يخصّ البيانات التطلعية

 

بعض البيانات التي يحتويها هذا البيان الصحفي هي بيانات تطلعية بطبيعتها، وتشمل مخاطر وشكوكاً، وتتنبأ بـتوجّهات أو أحداث مستقبلية وتصفها، وهذا لا يتعلق فقط بالأمور التاريخيّة. ويمكن التعرف إلى هذا النوع من البيانات من خلال المصطلحات التي تحتويها مثل: "نؤمن"، و"نتوقع"، و"قد"،  و"سوف"، و"نتطلّع إلى"، و"ننوي"، و"نقدّر"، و"نرسم"، و"نخطط"، و"نفترض"، و"نسعى إلى"، وأي تعابير مماثلة، بالرغم من خلو بعض البيانات التطلعية من هذه الكلمات التعريفية. وقد تختلف النتائج الفعلية بشكٍل مادي عن النتائج المذكورة في البيانات التطلعية، لوجود عوامل، ومخاطر، وشكوك، العديد منها خارجة عن إرادتنا. تتضمن هذه العوامل على سبيل المثال لا الحصر: القوة الاقتصادية والطبيعة التنافسية للأسواق الجغرافية التي تقوم الشركة بخدمتها وقدرتنا على زيادة القدرة التصنيعية والإنتاجية وقدرتنا على زيادة أسعار البيع خلال الفترات التي ترتفع فيها كلفة المواد الخام وقدرتنا على خدمة وتلبية جميع المتطلبات، وتسوية ديوننا، وتأمين تسهيلات وخطوط ائتمانية مناسبة محلية وعالمية كافية، وقدرتنا على خلق وإدارة رقابة داخلية، وتأثير التعديلات والتسويات المستقبلية غير المتوقعة للدعاوى والنزاعات، وتأثير تقلب أسعار العملات الأجنبية، وتأثير أعباء الأضرار المستقبلية، والالتزام بقوانين الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من الدول بما فيها قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة، وقدرتنا على تحقيق التوفيرات المتوقعة في التكاليف، والكفايات والمنافع الأخرى المرتبطة ببرنامج إعادة الهيكلة ومبادرات استراتيجية أخرى، بما في ذلك خطتنا لإنهاء جميع عملياتنا في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا، والمخاطر الأخرى المفصّلة من وقت إلى آخر في الملفات المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصة والتي تشمل ولا تقتصر على تقرير الشركة السنوي من نموذج "10-كي" الذي تمّ إيداعه لدى الهيئة في 29 فبراير 2016، والملفات التالية المقدمة للهيئة. ونحذركم من الاعتماد المبالغ فيه على هذه البيانات التطلعية. ولا تتحمل "جنرال كيبل" وتخلي مسؤوليتها بموجب هذا البيان تجاه أي التزام بتحديث أي بيان تطلّعي نتيجة ورود معلومات جديدة، أو حصول أحداث مستقبلية، أو عوامل أخرى، ما لم تتطلب منها قوانين الأوراق المالية المرعية الإجراء القيام بذلك.

 

		متابعة الجداول
شركة "جنرال كيبل" والشركات التابعة لها
بيانات العمليات الموحدة
(البيانات بملايين الدولارات الأمريكية باستثناء بيانات السهم الواحد)
(غير مدققة)
		الأشهر المالية الثلاثة المنتهية في		الأشهر المالية الستة المنتهية في
		1 يوليو		3 يوليو		1 يوليو		3 يوليو
		2016		2015		2016		2015
صافي المبيعات		$	990.0			$	1,113.4			$	1,964.0			$	2,284.5
تكلفة المبيعات			873.8				990.2				1,741.7				2,047.6
الربح الإجمالي			116.2				123.2				222.3				236.9
نفقات المبيعات والنفقات العامة والإدارية			55.6				97.8				144.5				195.3
تكلفة ضعف الشهرة المالية			-				-				1.6				-
تكلفة ضعف الأصول غير الملموسة			2.5				1.7				2.8				1.7
الدخل التشغيلي (خسائر)			58.1				23.7				73.4				39.9
الدخل الآخر (نفقات)			9.1				(6.0	)			7.7				(31.8	)
دخل الفائدة (نفقات)
نفقات الدخل			(22.7	)			(25.3	)			(44.2	)			(49.7	)
دخل الفائدة			0.3				0.5				0.6				1.0
			(22.4	)			(24.8	)			(43.6	)			(48.7	)
الدخل (الخسائر) قبل ضريبة الدخل			44.8				(7.1	)			37.5				(40.6	)
منافع (احتياطي) ضريبة الدخل			(11.4	)			5.5				(12.2	)			4.1
الحصة في صافي أرباح (خسائر) الشركات التابعة			0.3				-				0.4				0.2
الدخل الصافي (الخسارة) العائد من العمليات المستمرة			33.7				(1.6	)			25.7				(36.3	)
الدخل الصافي (الخسارة) العائد من العمليات غير المستمرة، صافي الضرائب			(5.4	)			(6.8	)			(1.8	)			(13.0	)
الدخل الصافي (الخسارة) متضمناً الفوائد غير المتحكم بها			28.3				(8.4	)			23.9				(49.3	)
ناقص: الدخل الصافي (الخسارة) العائد من الفوائد غير المتحكم بها			(1.5	)			(1.5	)			(1.2	)			(4.3	)
الدخل الصافي (الخسارة) العائد من المساهمين العاديين في الشركة		$	29.8			$	(6.9	)		$	25.1			$	(45.0	)
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد العائدة من العمليات المستمرة
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد العادي الأساسي		$	0.71			$	(0.03	)		$	0.54			$	(0.72	)
المتوسط المرجح للأسهم العادية- أساسي			49.6				48.9				49.5				48.8
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد العادي- مع افتراض التخفيف		$	0.68			$	(0.03	)		$	0.52			$	(0.72	)
المتوسط المرجح للأسهم العادية- مع افتراض التخفيف			52.1				48.9				52.0				48.8
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد العائدة من المساهمين العاديين في الشركة
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد العادي الأساسي		$	0.60			$	(0.14	)		$	0.51			$	(0.92	)
المتوسط المرجح للأسهم العادية- أساسي			49.6				48.9				49.5				48.8
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد العادي- مع افتراض التخفيف		$	0.57			$	(0.14	)		$	0.48			$	(0.92	)
المتوسط المرجح للأسهم العادية- مع افتراض التخفيف			52.1				48.9				52.0				48.8

 

شركة "جنرال كيبل" والشركات التابعة لها
بيانات العمليات الموحدة
معلومات القطاع
(بالملايين)
(غير مدققة)
		الأشهر المالية الثلاثة المنتهية في		الأشهر المالية الستة المنتهية في
		1 يوليو		3 يوليو			1 يوليو		3 يوليو
		2016		2015			2016		2015
العائدات (المسجلة)
أمريكا الشمالية		$	530.9			$	609.4				$	1,069.1			$	1,247.6
أوروبا			229.5				250.9					451.4				512.7
أمريكا اللاتينية			168.2				188.8					323.2				394.1
آسيا والمحيط الهادىء وإفريقيا			61.4				64.3					120.3				130.1
الإجمالي		$	990.0			$	1,113.4				$	1,964.0			$	2,284.5
العائدات (المعدلة حسب المعدن)1
أمريكا الشمالية		$	530.9			$	561.3				$	1,069.1			$	1,141.1
أوروبا			229.5				235.1					451.4				478.9
أمريكا اللاتينية			168.2				163.2					323.2				338.4
آسيا والمحيط الهادىء وإفريقيا			61.4				55.8					120.3				112.8
الإجمالي		$	990.0			$	1,015.4				$	1,964.0			$	2,071.2
الوحدات المعدنية المباعة
أمريكا الشمالية			137.3				138.7					279.3				284.8
أوروبا			40.8				41.4					79.0				83.1
أمريكا اللاتينية			63.9				56.7					119.0				125.1
آسيا والمحيط الهادىء وإفريقيا			22.9				16.4					41.9				33.8
الإجمالي			264.9				253.2					519.2				526.8
الدخل التشغيلي (الخسارة)
أمريكا الشمالية		$	73.8			$	30.9				$	91.5			$	60.5
أوروبا			(1.5	)			(1.2	)				6.2				4.7
أمريكا اللاتينية			0.4				(2.5	)				(3.3	)			(18.4	)
آسيا والمحيط الهادىء وإفريقيا			(14.6	)			(3.5	)				(21.0	)			(6.9	)
الإجمالي		$	58.1			$	23.7				$	73.4			$	39.9
الدخل التشغيلي المعدل (الخسارة)2
أمريكا الشمالية		$	40.1			$	43.8				$	71.6			$	82.7
أوروبا			8.6				11.2					19.9				26.2
أمريكا اللاتينية			0.3				-					(0.9	)			(5.5	)
الإجمالي		$	49.0			$	55.0				$	90.6			$	103.4
عائدات مبيعات المعادن المعدلة3
أمريكا الشمالية			7.6	%			7.8	%				6.7	%			7.2	%
أوروبا			3.7	%			4.8	%				4.4	%			5.5	%
أمريكا اللاتينية			0.2	%			0.0	%				-0.3	%			-1.6	%
الإجمالي			5.3	%			5.7	%				4.9	%			5.3	%
نفقات رأس المال
أمريكا الشمالية		$	9.5			$	5.0				$	16.5			$	11.6
أوروبا			4.8				5.5					8.9				8.5
أمريكا اللاتينية			3.5				1.1					6.6				6.7
آسيا والمحيط الهادىء وإفريقيا			-				0.5					0.1				3.5
الإجمالي		$	17.8			$	12.1				$	32.1			$	30.3
الإهتلاك والإستهلاك
أمريكا الشمالية		$	11.0			$	10.3				$	21.9			$	20.6
أوروبا			5.8				5.9					11.4				13.9
أمريكا اللاتينية			4.3				4.9					8.4				10.1
آسيا والمحيط الهادىء وإفريقيا			0.5				1.5					1.1				2.8
الإجمالي		$	21.6			$	22.6				$	42.8			$	47.4
العائدات وفقاً لخطوط المنتجات الرئيسية
المرافق الكهربائية		$	357.8			$	373.3				$	708.9			$	763.6
البنية التحتية الكهربائية			256.2				318.7					535.9				662.2
البناء			189.5				221.0					362.4				439.3
الإتصالات			126.2				142.3					240.7				280.3
آلات صنع القضبان			60.3				58.1					116.1				139.1
الإجمالي		$	990.0			$	1,113.4				$	1,964.0			$	2,284.5

 

 

 

 

(1) يتم توفير العائدات المعدلة حسب المعدن، وهي المعايير المالية المغايرة لمبادىء المحاسبة المقبولة عموماً، من أجل استبعاد تقديرات تقلب أسعار المعدن من خلال المقارنة بين العائدات من فترة إلى أخرى.

(2) الدخل التشغيلي المعدل (الخسارة) هي المعايير المالية المغايرة لمبادىء المحاسبة المقبولة عموماً. وتوفر الشركة الدخل التشغيلي المعدل (الخسارة) على أساس القطاع لأن الإدارة تعتقد أنه مفيد في تحليل الأداء التشغيلي للشركة، ويتفق مع كيفية مراجعة الإدارة للاتجاهات التجارية الأساسية. وتم توفير تسوية بين الدخل التشغيلي المسجل في القطاع (الخسارة) والدخل التشغيلي المعدل في القطاع (الخسارة) ضمن ملحق عرض المستثمر خلال الربع الثاني من العام 2016، الموجود على الموقع الإلكتروني الخاص بالشركة

(3) يتم احتساب العائد على المبيعات المعدلة بحسب المعدن وفقاً للعائد التشغيلي المعدل (الخسارة)

 

شركة "جنرال كيبل" والشركات التابعة لها
الميزانية العمومية الموحدة
(بالملايين ما عدا بيانات الأسهم)
		1 يوليو		31 ديسمبر
الأصول		2016		2015
الأصول الجارية:		(غير مدققة)
	النقدي والمكافىء النقدي		$	62.8			$	79.7
	الذمم المستحقة، صافي بدل بقيمة 16.0 مليون دولار أمريكي في1 يوليو 2016 و17.6 مليون دولار أمريكي في 31 ديسمبر 2015			753.2				686.9
	المخزون			771.5				807.8
	النفقات المدفوعة مسبقاً وغيرها			102.0				62.1
	الأصول الجارية من العمليات غير المستمرة			90.0				103.9
		إجمالي الأصول الجارية			1,779.5				1,740.4
صافي العقارات والمعدات والتجهيزات			506.3				523.5
ضرائب الدخل المؤجلة			18.2				20.6
الشهرة			19.7				22.2
صافي الأصول غير الملموسة			36.5				36.6
الشركات التابعة غير الموحدة			8.8				8.4
الأصول غير الجارية الأخرى			41.5				46.0
الأصول غير الجارية من العمليات غير المستمرة			56.1				56.9
		إجمالي الأصول		$	2,466.6			$	2,454.6
الإلتزامات وإجمالي حقوق المساهمين
الإلتزامات الحالية:
	الحسابات المستحقة		$	427.7			$	411.4
	الإلتزامات المتراكمة			360.1				331.4
	الجزء الجاري من الديون طويلة الأجل			133.8				154.9
	الإلتزامات الجارية من العمليات غير المستمرة			25.9				51.6
		إجمالي الإلتزامات الجارية			947.5				949.3
الديون طويلة الأجل			890.3				911.6
ضرائب الدخل المؤجلة			145.5				145.3
الإلتزامات الأخرى			178.9				185.6
الإلتزامات غير الجارية من العمليات غير المستمرة			1.8				1.7
		إجمالي الإلتزامات			2,164.0				2,193.5
الإلتزامات والتعهدات الطارئة
	الفائدة الخارجة عن السيطرة القابلة للاسترداد			18.2				18.2
إجمالي حقوق الملكية:
	الأسهم العادية، القيمة الإسمية 0.01 دولار أمريكي، الأسهم الصادرة والقائمة:
		1 يوليو 2016- 49286436 (صافي أسهم الخزينة 9523530)
		31 ديسمبر 2015- 48908227 (صافي أسهم الخزينة 9901739)			0.6				0.6
	رأس المال المدفوع			713.7				720.5
	أسهم الخزينة			(171.7	)			(180.1	)
	الأرباح المحتجزة			34.5				27.2
	الخسائر الشاملة المتراكمة الأخرى			(306.3	)			(340.2	)
		إجمالي حقوق المساهمين من الأسهم في الشركة			270.8				228.0
	الفوائد الخارجة عن السيطرة			13.6				14.9
		إجمالي حقوق الملكية			284.4				242.9
		إجمالي الإلتزامات والفائدة الخارجة عن السيطرة القابلة للاسترداد وحقوق الملكية		$	2,466.6			$	2,454.6