الهاربون إلى الغانج فيلم جديد يحمل الهوية الفلسطينية
غزة - دنيا الوطن - تغريد عطالله
أخيرًا، هل تكون الهند، ورغم الاكتظاظ والفقر الشديد وثقافاتها المتعددة، هي ملاذ الفلسطينيين الهاربين من الحروب المندلعة في سوريا والعراق؟ كانت هذه لحظة ذهول بالنسبة للمخرج الفلسطيني تحسين محيسن، لدى اطلاعه على أخبار تُفيد بإقامة نحو خمس عائلات فلسطينية في حي الفقراء وسط دلهي. في مدينة يارن النرويجية حيث يقيم محيسن بعد لجوئه إلى النرويج (2007)، بدأت الفكرة تعتمل في مخيلة صاحب فيلم (الشارع 2006)، وكيف يمكنه تسليط الضوء على معاناة العائلات الفلسطينية المقيمة هناك. من فوره قرّر السفر إلى دلهي، لتبدأ ورشة صناعة فيلم "الهاربون إلى الغانج"، حيث يعرض في وقت متزامن مطلع شهر أغسطس / شعبان آب، في عدة مناطق دولية منها تونس، المغرب، الجزائر، أوسلو وغزة و رام الله.
يبدأ الفيلم بمقطع مؤثر، يُسأل فيه أطفال يبكون لا تتجاوز أعمارهم العاشرة: هل تحلمون؟ يجيبون: لا نحلم ، فيسألهم: إلى أين ترغبون بالسفر، يجيبون: إلى كندا، هم من يسمعون ذويهم يرددونها دون معرفة كنهها، لسبب كونها بلدًا أكثر قدرة على تحمل أعباء حياة اللاجئين !يُسألوا من جديد، إن كانوا يعلمون أن وطنهم فلسطين، فيجهلون ماذا تعني فلسطين، في الوقت ذاته يؤكدون أنهم يعلمون أنهم فلسطينيين! مشهد يتكرر مقطعه الصوتي خلال الفيلم، كأنه الثيمة الرئيسية للعمل، والتي تشير لجملة اسم الفيلم "الهاربون إلى الغانج"، أي أولئك الأطفال!
أولئك الأطفال الذين يظهرون في المشهد الأوّل للفيلم، هم أبناء اللاجئ الفلسطيني أبو فيصل، الذين يعاني اثنين منهم من إعاقة بدنية، تُشكل عبئًا ثقيلًا على كاهل الشخصية الأبرز في الفيلم. تعاد مشاهدهم البصرية والصوتية بإستمرار طوال الفيلم. ربما تقضي الحاجة هنا، من باب ترسيخ الصورة التعبيرية، واحتجاجًا على الحالة البائسة التي يعيشها أولئك الأطفال في ظل إنعدام الخدمة الصحيّة لهم، أمام عجز ذويهم عن مساعدتهم، بسبب إنعدام فرصة العمل لهم، لأسباب عديدة، من بينها الثقافة المختلفة للمكان، وأبرزها عدم منحهم المواطنة، بما يجعلهم يتكيفون مع البيئة المحيطة.
أبو عصام (45) عامًا، رب لعائلة فلسطينية أخرى تعيش في غرفة واحدة، هذا حاله بعد رحلة طويلة من الحرمان في سوريا، تضطره للرحيل إلى الهند، بعد حصوله على لجوء من الأمم المتحدة، لجوء لا يقدم لهم سوى الإقامة والإعانة الشهرية حاله كحال العائلات الأخرى.
أبو عصام وأبو فيصل وأبو بسام وأسماء أخرى، بحيث يُحرص على تلقيبهم بها، دون تسميتهم بأسمائهم الأولى،"حرصًا على توفير أدنى مساحة من الخصوصية لهم" كما يروي محيسن.
يتجوّل الفيلم بين شوارع نيودلهى وأحيائها البارزة، المشاهد تأخذنا إلى مشاهد حياتية عديدة من بينها مجموعة من الشبّان يلهون مع بعضهن البعض، لحظة ابتهاج شبّان بزفاف رفيقهن، فتيات هنديات يتجولن في الطريق، نهر الغانج المشهور في الهند، وكيف يعتبر مقدسًا بالنسبة للهنود وثقافات مختلفة عديدة يطلعنا عليها العمل.
الفيلم بكليّته، بدا كأنّه ورشة عمل حقيقية، تُشبه ما وراء الكواليس، كأنّ المخرج ينتظر رأي آخرين، فريق العمل مثلًا، في آلية تنفيذ موضوعه في كل صغيرة وكبيرة الشيء الأهمّ، وما يكرّس نموذج الورشة الفنيّة المفتوحة أنّ المخرج يعيش أدوار مختلفة في ذات الوقت:"المخرج والممثل والمحاور والراوي"، جميع تلك الأدوار تدخل الأستوديو، تُقابل الشخصيات، ومن فوره تبدأ دقائق الفيلم بالاندلاع على الشاشة، كما يجري عليه العمل في أفلام الدكيودراما، والذي يمزج بين التوثيق والعمل الدرامي طوال 53 دقيقة .
مع الدقائق الأخيرة للفيلم، لا يزل صاحب فيلم "في جيب أوسلو" منهكًا في البحث عن شخصيته الرئيسية للفيلم يقول هنا: "كنت أرى كل الشخصيات أهلًا لأنّ تكون شخصية رئيسية"، ويُضيف:" الأطفال مثلًا، الفتيات اللاتي يعشن في غرفة واحدة هن ووالديهنّ، حياة هنود وغير ذلك". من هنا جائت فكرته الفنيّة في تكثيف وتكرار المقاطع الصوتية لمشاهد اللاجئين، لسببين، أولهما: البعد عن الثرثرة السينمائية، بما يُنفر المشاهد ويدخل في قلبه الملل، والثانية : الوقوف على مساحة واحدة من كافة اللاجئين بنفس الإيقاع واللون والصورة، للتأكيد من جديد أنّ كل شخصية هي شخصية رئيسية فى الفيلم، بحسب رأيى المخرج.
يبقى أنّ تفوق السينما يأتي من خلال مد الإنسانية بتجارب إنسانية مختلفة، ما كان لنا أن نلامسها ولا أن نتعرف عليها، كونها تسافر بنا وفينا نحو عالم خيالي مشترك، وما كان للسينما أن تتبوأ هذه المكانة الرفيعة، وتحقق هذا الإمتاع الإقناعي، لولا مراهنتها على سحر الصورة وإيحاءاتها، وكم المعاني والمشاعر التي تنقلها تلك التجربة.
100 ساعة من التصوير المستمر إنتهت إلى 53 دقيقة ممنتجة، في فيلم انتهى بلقاء شخصيات صاحبة القرار مع تلك العائلات، ومنه الوصول إلى حلول، قضت إلى توفير خدمات صحية وتعليمية كانت تفتقدها تلك العائلات.
الفيلم إنتاج مشترك نرويجي بالتعاون مع الجزائر،الفيلم ناطق بالعربية ومترجم للإنجليزية والفرنسية، حيث تم تصوير الفيلم كاملًا في الهند.
أخيرًا، هل تكون الهند، ورغم الاكتظاظ والفقر الشديد وثقافاتها المتعددة، هي ملاذ الفلسطينيين الهاربين من الحروب المندلعة في سوريا والعراق؟ كانت هذه لحظة ذهول بالنسبة للمخرج الفلسطيني تحسين محيسن، لدى اطلاعه على أخبار تُفيد بإقامة نحو خمس عائلات فلسطينية في حي الفقراء وسط دلهي. في مدينة يارن النرويجية حيث يقيم محيسن بعد لجوئه إلى النرويج (2007)، بدأت الفكرة تعتمل في مخيلة صاحب فيلم (الشارع 2006)، وكيف يمكنه تسليط الضوء على معاناة العائلات الفلسطينية المقيمة هناك. من فوره قرّر السفر إلى دلهي، لتبدأ ورشة صناعة فيلم "الهاربون إلى الغانج"، حيث يعرض في وقت متزامن مطلع شهر أغسطس / شعبان آب، في عدة مناطق دولية منها تونس، المغرب، الجزائر، أوسلو وغزة و رام الله.
يبدأ الفيلم بمقطع مؤثر، يُسأل فيه أطفال يبكون لا تتجاوز أعمارهم العاشرة: هل تحلمون؟ يجيبون: لا نحلم ، فيسألهم: إلى أين ترغبون بالسفر، يجيبون: إلى كندا، هم من يسمعون ذويهم يرددونها دون معرفة كنهها، لسبب كونها بلدًا أكثر قدرة على تحمل أعباء حياة اللاجئين !يُسألوا من جديد، إن كانوا يعلمون أن وطنهم فلسطين، فيجهلون ماذا تعني فلسطين، في الوقت ذاته يؤكدون أنهم يعلمون أنهم فلسطينيين! مشهد يتكرر مقطعه الصوتي خلال الفيلم، كأنه الثيمة الرئيسية للعمل، والتي تشير لجملة اسم الفيلم "الهاربون إلى الغانج"، أي أولئك الأطفال!
أولئك الأطفال الذين يظهرون في المشهد الأوّل للفيلم، هم أبناء اللاجئ الفلسطيني أبو فيصل، الذين يعاني اثنين منهم من إعاقة بدنية، تُشكل عبئًا ثقيلًا على كاهل الشخصية الأبرز في الفيلم. تعاد مشاهدهم البصرية والصوتية بإستمرار طوال الفيلم. ربما تقضي الحاجة هنا، من باب ترسيخ الصورة التعبيرية، واحتجاجًا على الحالة البائسة التي يعيشها أولئك الأطفال في ظل إنعدام الخدمة الصحيّة لهم، أمام عجز ذويهم عن مساعدتهم، بسبب إنعدام فرصة العمل لهم، لأسباب عديدة، من بينها الثقافة المختلفة للمكان، وأبرزها عدم منحهم المواطنة، بما يجعلهم يتكيفون مع البيئة المحيطة.
أبو عصام (45) عامًا، رب لعائلة فلسطينية أخرى تعيش في غرفة واحدة، هذا حاله بعد رحلة طويلة من الحرمان في سوريا، تضطره للرحيل إلى الهند، بعد حصوله على لجوء من الأمم المتحدة، لجوء لا يقدم لهم سوى الإقامة والإعانة الشهرية حاله كحال العائلات الأخرى.
أبو عصام وأبو فيصل وأبو بسام وأسماء أخرى، بحيث يُحرص على تلقيبهم بها، دون تسميتهم بأسمائهم الأولى،"حرصًا على توفير أدنى مساحة من الخصوصية لهم" كما يروي محيسن.
يتجوّل الفيلم بين شوارع نيودلهى وأحيائها البارزة، المشاهد تأخذنا إلى مشاهد حياتية عديدة من بينها مجموعة من الشبّان يلهون مع بعضهن البعض، لحظة ابتهاج شبّان بزفاف رفيقهن، فتيات هنديات يتجولن في الطريق، نهر الغانج المشهور في الهند، وكيف يعتبر مقدسًا بالنسبة للهنود وثقافات مختلفة عديدة يطلعنا عليها العمل.
الفيلم بكليّته، بدا كأنّه ورشة عمل حقيقية، تُشبه ما وراء الكواليس، كأنّ المخرج ينتظر رأي آخرين، فريق العمل مثلًا، في آلية تنفيذ موضوعه في كل صغيرة وكبيرة الشيء الأهمّ، وما يكرّس نموذج الورشة الفنيّة المفتوحة أنّ المخرج يعيش أدوار مختلفة في ذات الوقت:"المخرج والممثل والمحاور والراوي"، جميع تلك الأدوار تدخل الأستوديو، تُقابل الشخصيات، ومن فوره تبدأ دقائق الفيلم بالاندلاع على الشاشة، كما يجري عليه العمل في أفلام الدكيودراما، والذي يمزج بين التوثيق والعمل الدرامي طوال 53 دقيقة .
مع الدقائق الأخيرة للفيلم، لا يزل صاحب فيلم "في جيب أوسلو" منهكًا في البحث عن شخصيته الرئيسية للفيلم يقول هنا: "كنت أرى كل الشخصيات أهلًا لأنّ تكون شخصية رئيسية"، ويُضيف:" الأطفال مثلًا، الفتيات اللاتي يعشن في غرفة واحدة هن ووالديهنّ، حياة هنود وغير ذلك". من هنا جائت فكرته الفنيّة في تكثيف وتكرار المقاطع الصوتية لمشاهد اللاجئين، لسببين، أولهما: البعد عن الثرثرة السينمائية، بما يُنفر المشاهد ويدخل في قلبه الملل، والثانية : الوقوف على مساحة واحدة من كافة اللاجئين بنفس الإيقاع واللون والصورة، للتأكيد من جديد أنّ كل شخصية هي شخصية رئيسية فى الفيلم، بحسب رأيى المخرج.
يبقى أنّ تفوق السينما يأتي من خلال مد الإنسانية بتجارب إنسانية مختلفة، ما كان لنا أن نلامسها ولا أن نتعرف عليها، كونها تسافر بنا وفينا نحو عالم خيالي مشترك، وما كان للسينما أن تتبوأ هذه المكانة الرفيعة، وتحقق هذا الإمتاع الإقناعي، لولا مراهنتها على سحر الصورة وإيحاءاتها، وكم المعاني والمشاعر التي تنقلها تلك التجربة.
100 ساعة من التصوير المستمر إنتهت إلى 53 دقيقة ممنتجة، في فيلم انتهى بلقاء شخصيات صاحبة القرار مع تلك العائلات، ومنه الوصول إلى حلول، قضت إلى توفير خدمات صحية وتعليمية كانت تفتقدها تلك العائلات.
الفيلم إنتاج مشترك نرويجي بالتعاون مع الجزائر،الفيلم ناطق بالعربية ومترجم للإنجليزية والفرنسية، حيث تم تصوير الفيلم كاملًا في الهند.
