"مدرّس مصري يحمل على عاتقه تعليم المهاجرين السوريين اللغة الألمانية مجاناً"

رام الله - دنيا الوطن
إنّ بُعد اللغات الأوربية واختلافها الجذري عن اللغات الشرق أوسطية تعتبر أبرز المشاكل التي يواجهها المهاجر إلى أوربا، وبشكل خاص بالنسبة لللاجئ السوري على اعتبار أن أغلب الوافدين إلى أوربا في الآونة الأخيرة هم من العرب والكُرد السوريين.

في ألمانيا والنمسا يعاني المهاجرون من تعلم اللغة الألمانية التي تختلف بكل ما فيها عن باقي اللغات، ولا تشبه أي لغة أخرى وبخاصة نطق الأحرف الصوتية وأيضاًطريقة لفظ أو قراءة التركيبات التي تتكون من كلمتين أو ثلاث كلمات أو أكثر لتشكل في النهاية كلمة واحدة قد تأخذ أحياناً مساحة سطر كامل من الصفحة.

ولا يخفى على أحد من المطلعين على الثقافة الألمانية أنّ اللغة الألمانية مبنيّة على احترام الشخص المقابل في أيّ حوارٍ مهما كان قصيراً أو طويلاً، حيث أنّه من المفروض أن لا تخلوا أي جملة في اللغة الألمانيّة من الكلمات الدالة على الاحترام كـ "شكراً، العفو، لو سمحت، من فضلك".

الأستاذ المختص في اللغة الألمانية المصري الجنسية "حسن رشوان" وهو يعمل كمدرّس للغة الألمانية في بعض كامبات مقاطعة تيرول في النمسا، يحمل على عاتقه توفير دروس مجانية أون لاين في اللغة الألمانية يدرّسها باللغة العربية على برنامج للمحادثة الصوتية لكل من يريد أن يتعلم اللغة الألمانية ولمختلف المستويات، كما وأنّه قد أعلن مؤخراً عن بدأ دورة مكثفة تستغرق مدة ثلاثة أشهر.

الأستاذ "حسن رشوان" يدرّس في الفترة المسائية على برنامج المحادثة الصوتية الفوريّة "Zello" في قناة أو غرفة تسمّى "شباب النمسا"، بالإضافة إلى أنّه وبالتنسيق مع مجموعة من شباب سوريين مقيمين في النمسا يشرفون على صفحة تهدف إلى تعليم اللغة الألمانية على الفيسبوك باسم: "تعلم اللغة الألمانية – بالكتابة والصوت" كما ويقومون بنشاطات مختلفة تفيد المهاجرين المقيمين في النمسا بشكل خاص و أوربّا بشكل عام.

جدير بالذكر: أن برنامج Zello متوفر كتطبيق يتم تحميله على الهواتف الذكية وأيضا كبرنامج يتم تحميله على الحواسيب.