صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق يعزز الخبرات المعرفية حول التاريخ والأديان

رام الله - دنيا الوطن
في إطار دعم تقديم المعارف المختلفة، ووضع تصورات معرفية للقراء حول الأفكار والثقافات والمبادئ السائدة في الثقافات العالمية، أصدر صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق- أحد أبرز المشاريع الثقافية للترجمة والحقوق في المنطقة ويشرف عليها معرض الشارقة الدولي للكتاب- كتابين جديدين، تناول الأول تاريخ العالم، وتناول الثاني أديانه، وذلك ضمن مجموعة "50 فكرة يجب ان تعرفها" المعرفية الشاملة.

حيث أكد مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب السيد أحمد بن ركاض العامري إن خلق الثقافة في نفوس مختلف طبقات المجتمع يدعونا الى أهمية الأخذ بتجارب الدول المختلفة، ومعرفة تاريخهم وثقافاتهم المختلفة، ولاشك قدم هذان الكتابان خلاصة زمان طويل في استعراض التاريخ والأديان، إنسجاماً مع معايير وأهداف صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والتي جاءت في ضوء تنفيذ مبادرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة  التي أطلقها ضمن الدورة الثلاثين للمعرض في عام 2011 لضمان تطويرمجال الترجمة ، و يحرص معرض الشارقة الدولي للكتاب من خلال صندوق منجة الترجمة بأن يقدم للقارىء كل ماهو نافع ومفيد، وأن تصب في تعزيز مكانة الشارقة الثقافية التي تسعى دوماً للنهوض بالمستوى والوعي الثقافي العام الى مستوى يتناسب مع حاضر ومستقبل البلاد.

50 فكرة يجب ان تعرفها عن الدين

تدور افكاركتاب "50 فكرة يجب ان تعرفها عن الدين" -الذي ألفه بيتر ستانفور، وترجمته سحر جبر محمود، ونشره المكتب المصري للمطبوعات، ويقع في 208 صفحة - حول معلومات وافية مختصرة حول الأفكار البشرية الأولى التي رافقت تصور معنى الإله، وما أعقابها من النصوص المقدسة التي تحفل بها كتب الأديان الرئيسة، والشعائر والطقوس، والحقائق التي تخص الديانات وتحكم تصورات أتباعها وسلوكهم في ضوء تعاليمها المختلفة.

واستعرض الكتاب معلومات حول المسيحية، والبابوية، والروح القدس، والقديسون، والآرثوذكسية، ثم إنتقل الى الحديث عن التراث الإصلاحي المتمثل بلوثر وخلفائه، والإجليكانية، والميثورية، والمعمدانيون، والكنيسة الشيخية، وأستمر في تعداد الفرق والطوائف بإسلوب جذاب، وإنتقل منها الى اليهودية وطقوسها، والكابالا، كما استعرض الإسلام وأركانه ومذاهبه، وجعل فصلا كاملاً من الكتاب للحديث عن عقائد الشرق التي شملت الهندوسية، والسيخية، وبوذا، والكونفوشيوسية، وديانة الشنتو، ثم أختتم الكتاب ببحث مستقبل الدين، وأردفه بقاموس للمصطلحات الورادة اتماما للفائدة.

50 فكرة عن تاريخ العالم

في الإتجاه ذاته تناول كتاب "50 فكرة عن تاريخ العالم" الذي ألفته أيان كروفتون، وترجمته إيمان محمد نجيب، ونشره المكتب المصري للمطبوعات، ويقع في 208 صفحة ايضاً - تقديم عرض مهم حول تأريخ العالم بدأته كروفتون منذ بدايات الزراعة في عهد الإنسان، وتشكيل ملامح المدن الأولى، ثم حضارة مصر، واليونان، والإسكندر الأكبر، والإسلام، والحملات الصليبية، وانتقلت الى بقاع اخرى من العالم لتستعرض تأريخ الهند والصين والمغول، وحضارة الإنكا والأزتك، وإمبراطوريات وممالك إفريقية، كما سلطت الضوء على عصر النهضة الأوروبية، والإمبراطورية العثمانية، والرحلات الإستكشافية.

كما ضم الكتاب معلومات وافرة عن الثورات العالمية كالثورة الإمريكية والفرنسية وعهد نابليون، والثورة الصناعية، ولم يخل الكتاب من الحديث عن القرن العشرين ومارافقه من الحروب العالمية الأولى والثانية، والحرب الباردة وحرب فيتنام، والصراع العربي الإسرائيلي وولادة العملاق الصيني، واختتم الكتاب بالحديث عن احداث 11 سبتمبر وآثارها على المستوى العالمي، ثم اردفت الكتاب بقاموس للمصطلحات الورادة اتماما للفائدة، واضافت للكتاب اهمية مضاعفة لسهولة تناول وتداول معلوماته المختلفة .

جدير بالذكر أن صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق أطلق خلال العام 2011 احتفالاً بالذكرى 30 على انطلاقة معرض الشارقة الدولي للكتاب بقيمة 300 ألف دولار أمريكي بهدف تشجيع ترجمة الكتب من وإلى اللغة العربية لرفد الثقافة العربية والعالمية بالمعارف والعلوم التي تخص عالمنا الثقافي المعاصر لدعم مجال الترجمة والتواصل الشبكي والبرامج التعليمية، وقد تقدم أكثر من (200) كتاباً للحصول على المنحة تأهل منها (78) كتاباً تمت ترجمتها الى العديد من اللغات.