أمسية لتقديم كتاب لمحمود درويش في بلغاريا برعاية السفير الفلسطيني .. شاهد الصور

صوفيا-دنيا الوطن
بدعوة مشتركة من سفارة دولة فلسطين في بلغاريا، وإ تحاد الكتاب البلغار،.اقيمت أمسية لتقديم كتاب مختارات شاعرنا الفلسطيني العالمي محمود درويش الذي تم في قصر الثقافة في العاصمة البلغارية صوفيا تحت عنوان "لا بعد بعدك" بمشاركة رسمية وصحافية وجماهيرية حاشدة، وقد شارك في الاحتفال عدد من الشباب البلغار في مقدمتهم أعضاء منتدى الثقافة العربية الذي يحمل اسم محمود درويش الذي أسسه طلاب الجامعات البلغار المهتمون باللغة والحضارة العربية، حيث ألقت الطالبة آلفتينا بلوتشيفا قصائد اختارتها من بين النصوص التي يضمها الكتاب الجديد مع العلم ان هذا الكتاب هو الثالث لمحمود درويش الصادر باللغة البلغارية، بعد "ذاكرة للنسيان" و"الجدارية"، المترجمة من المستعربين البلغاريين مايا تسينوفا وعزيز تاش.
وتأتي هذه التظاهرة الثقافية المتميزة في إطار الإحتفالات الثقافية التي تقيمها سفارة دولة فلسطين في بلغاريا بالقدس عاصمة الثقافة العربية للعام 2009.
السيد نيكولاي بتف،رئيس إتحاد الكتاب البلغار تحدث عن مناقب حياة الشاعر العالمي محمود درويش، عن شعره المقاوم وأبعاده الإنسانية المختلفة، الذي من المفترض أن يدرس في كافة مناهج التعليم في العالم، لأنه يمثل مدرسة تربوية ثقافية إنسانية متميزة أدخلت إلى العالم مفاهيم ورموز إبداعية حديثة تستحق الدراسة والتفكير والتأمل.
د.أحمد المذبوح سفير دولة فلسطين لدى بلغاريا في معرض كلمته قدم مشاهد غنية ومتميزة من حياة الشاعر درويش، الذي كبر وتألق بفلسطين، كما كبرت فلسطين به، فهو شاعر فلسطين، شاعر المقاومة الذي حمل هم شعبه التواق إلى الحرية والخلاص من أبشع احتلال استيطاني في العالم، وأضاف د.أحمد المذبوح أن قصائد درويش تمثل عالم روحي مفعم بالقيم والثقافة والحب والحياة، وهذا مايعمق من قيمتنا وهويتنا الوطنية، كما أعرب السيد السفير عن أمله أن يكون هذا الكتاب اسهاما فلسطينيا من أجل إغناء المكتبة البلغارية ويقدم للقراءالبلغار شعرا جديدا وتجربة جديدة.
وختاماً قدمت أنا قصيدة درويش "عابرون في كلام عابر" بالعربية قم استمع الجمهور إلى ترجمتها إلى البلغارية، لتكون تتويجاً لهذه الأمسية المثيرة المكرسة لمحمود درويش أعلى ذروة للأدب الفلسطيني بل العربي في القرن العشرين
وختاماً القى د.أحمد المذبوح قصيدة درويش "عابرون في كلام عابر" بالعربية ثم استمع الجمهور إلى ترجمتها إلى البلغارية، لتكون تتويجاً لهذه الأمسية المثيرة المكرسة لمحمود درويش أعلى ذروة للأدب الفلسطيني بل العربي في القرن العشرين.