تظاهرة وعرس ثقافي عربي في رومانيا برعاية برعاية سفارة الاردن

غزة-دنيا الوطن
أنهت مؤسسة آرت جيت للثقافة وحوار الحضارات كافة الاستعدادات لحفل توقيع أول أنطولوجيا للشعر العربي والتي صدرت بثلاث لغات بثلاث لغات، العربية لغة القصائد الاصل ، والرومانية ، والإنجليزية وإعدها وترجمها لشاعر والروائي والمترجم العربي منير مزيد بالتعاون مع الباحث والشاعر الروماني ماريوس كيلارو، والبرفيسور العراقي عبدالستار الأسدي .
والحفل سيتم برعاية سفارة المملكة الأردنية الهاشمية في رومانيا ووزارة الثقافة الرومانية في صالة ملتميديا في مبنى وزارة الثقافة الرومانية ، يوم الاثنين الموافق 24 مارس/آذار الحالي الحالي . وقد تم توجيه الدعوات لكافة وسائل الإعلام ، وللسفراء الدول العربية والاسلامية ، ولشعراء ونقاد وأكادميين . ويشارك بهذه التظاهرة والعرس الثقافي العربي والذي يعد الحدث الأبرز في رومانيا
شعراء ونقاد وإعلاميون ودبلوماسيون عرب.
يبدأ الحفل بكلمة سعادة المملكة الأردنية الهاشمية في رومانيا ، السيد راسم يعقوب هاشم والتي سيتناول فيها عرضا موجزا لتاريخ الأدب الأردني وكذلك أعلام الأدب الأردني وأهم إبداعاتهم الأدبية ، ثم سيلقي وكيل وزارة الثقافة الرومانية فريغال اشتيفان نيتلسكو كلمة بهذه المناسبة يتحدث فيها عن أهمية هذه الأنطولوجيا في تعزيز العلاقات العربية والرومانية ودور الثقافة فيى تعزيز اواصر الصداقة والتعاون والترابط بين الشعوب لما فيه خيرها ومصالحها المشتركة ، وبما أن هذه الأنطولوجيا قد صدرت بثلاث لغات فهذا يعني فتح آفاق أوسع لحوار ثقافي بين الشعوب.
وعن مجلس السفراء العرب في رومانيا يُلقي السفير اللبناني وعميد المجلس محمد الذيب، كلمة السفراء العرب، ويتحدث فيها عن الشعر العربي ومكانته عند العرب، وخاصة وأن الشعر العربي يعتبر ديوان العرب .
ومن ثم يتم القاء كلمة معالي وزير الثقافة الروماني ادريان لورغولسكو ولم يحدد بعد من الذي سيلقي كلمة معالي الوزير نيابة عنه .
وبعد كلمات المسؤولين سيتم عرض فلم وثائقي عن الأردن وعن انجازاته الاقتصادية والعلمية.. ومن ثم تبدأ نخبة من نقاد واعلاميين رومان بالحديث عن الانطولوجيا .

الشاعر والباحث ماريوس كيلارو الذي سيتحدث عن منير مزيد وأعماله الإبداعية وتجربته في مجال الإبداع وسيركز على ما يميز منير مزيد عن اغلبية المبدعين ، مشيرا على مشروع منير مزيد الثقافي الذي بدأ بمهرجان اوديسا الذي عقد في الأردن والآن هذه الانطولوجيا والتي ستتبعها قريبا انطولوجيا الشعر الروماني والتي انهى ترجمتها إلى العربية التي ستصدر في شهر مايو من هذا العام ليتبعها أنطولوجيا القصة العربية... ومن ثم ستتحدث المترجمة ميوارا رومان والتي ستتناول أهمية الترجمة ودورها وكذلك علاقتها بالادب العربي ، لا سيما وانها ترجمت العديد من الاعمال الادبية العربية إلى الرومانية وخاصة جبران خليل جبران... ومن ثم ستتحدث الإعلامية الدكتورة دونا ثيودور (تلفزيون تي في ار الثقافية) التي أعدت بحثا معمقا عن الأنطولوجيا .. ومن ثم يتحدث البرفسور انطوان كراجا والذي سيتناول أهمية هذه الأنطولوجيا للأدب الروماني وماذا أضافت اليه وسيتناول أيضا مشروع منير مزيد الثقافي والانجازات التي حققها للثقافة العربية ... وختاما سيتحدث الشاعر الشاعر والروائي والمترجم العربي منير مزيد
(رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة وحوار الحضارات) والتي سيتناول فيها الاسباب والدوافع إلى اصدار هذه الأنطولوجيا.

وفي هذه المناسبة سيتم عرض للتغطية الإعلامية للأنطولوجيا في كافة الوسائل الإعلامية من جميع أنحاء العالم، وعرض أسماء الشعراء المشاركين في الأنطولوجيا حسب أوطانهم مع مناظر لمواقع تاريخية وأثرية بالبلاد العربية.

ثم تقدم قراءت شعرية بالعربية والرومانية لقصائد مختارة من الأنطولوجيا من قبل طلاب رومان درسوا اللغة العربية، بالإضافة إلى قراءت شعرية لبعض قصائد منير مزيد بالرومانية للفنانة مطربة الأوبرا دوينا غيسسكو.

وفي نهاية الحفل الذي يقام برعاية سفارة المملكة الأردنية الهاشمية ووزارة الثقافة الرومانية، سيتم توزيع ملف كامل عن الأنطولوجيا، يحتوي على نسخة منها، ومقالات ودراسات نقدية كتبت عنها، مع السيرة الذاتية لمنير مزيد وماريوس كيلارو، وصور لمعالم حضارية من مختلف الأقطار العربية.

اما القصائد التي تم اختيارها :

نافذة الريح.../ نوّا رة لحرش
لأنك ِ عذبة... ./ حسن حجازي - مصر
دائرة.../ هدى الدغفق
فلسطين وطني .../ د. تيسير الناشف
حلم يقظة شا عر ..../ خلود ا لمطلبي
بين نهرين يمشي ...../ احمد فضل شبلول -مصر
حفلة اعتبار ية ......../ رحاب حسين ا لصا ئغ
أرملـة في مستنقع....../ د . يو سف شحا د ة
أصلي خلف ظلـي ........./ بهيـجـة الا د لبي
سأ هيئ الحقائـب للسفر..../ محمود سليمان