السيدة ميركل احبطت المسيحيين في بيت لحم

أعطت تقارير وسائل الإعلام عن زيارة المستشارة انجيلا ميركل الى الشرق الاوسط صورة عن النجاحات التي انجزتها السيدة المستشارة. ولكن لم تنشر اي من وسائل الإعلام هذه كلمة واحدة عن الاحباط الذي أحاق بالفلسطينيين.

لقد حصلت السيدة ميركل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة العبرية في القدس. ولكنها , وبكل أسف لم تجد الوقت لزيارة القدس الشرقية (كانت بالنسبة لها زيارة جنود البحرية قبالة الشواطئ اللبنانية أكثر أهمية فهذه القوات موجودة لحماية اسرائيل كما صرحت ميركل بعد العدوان على لبنان) . فالفلسطينيون في القدس يناضلون منذ احتلال مدينتهم عام 1967 من اجل البقاء. إن إسرائيل ,كقوة احتلال , تحاول و يكل الوسائل ترحيل سكان المدينة العرب بل تدمير طابعها العربي كله عبر سياسة التهويد المنظمة.

ألغت السيدة ميركل لقاء ًَ مع الأساقفة في بيت لحم. علما انه كان بإمكانها ان تظهر تضامنها من خلال هذه الزيارة مع اخوتها المسيحيين في الارض المقدسة.كمستشارة،و رئيسة حزب المسيحيين و رئيسة الاتحاد الأوروبي .

كان بإمكانها أن تشجع هؤلاء المسيحيين على عدم هجرتهم لمدينتهم. في الوقت نفسه كان باستطاعتها الاطلاع بنفسها على جدار الفصل العنصري الذي يحاصر بيت لحم ويقضم أراضي الفلسطينيين , حينها تستطيع ان تميز اذا كان هذا الجدار "حائط ضد الإرهاب" يجلب السلام لاسرائيل ام جدار فصل عنصري يزيد من معاناة الفلسطينيين. فهي بالعادة في المانيا من اكثر المنتقدين للدول التي تبني جدران الفصل.

ومن ناحية أخرى , فلقد اعتاد السياسيون الاوروبيون , أثناء زيارتهم للمنطقة , أن يجتمعوا مع المنظمات الأهلية , ولكن رئيسة الاتحاد الوروبي الحالية لم يتوفر لديها الوقت. من أين سيتوفر لديها هذا الوقت للقاء فلسطينيين وسماع مشاكلهم من جراء الاحتلال الاسرائيلي بعد ان كان عليها ان تمضي ثلاثة أيام مع السياسيين الإسرائيليين , فهي لم تعطي سوي ثلاثة ساعات لهم للاجتماع مع قيادتهم من ضمنها وجبة الغذاء , تحدثت خلالها لأكثر من ساعتين عن هموم الإسرائيليين جراء احتلالهم وعن الجندي شاليط في الوقت الذي لم تكلف قيه نفسها ولو بكلمة واحدة عن أكثر من 11000 أسير فلسطيني يقبعون لمدد طويلة في سجون هذا الاحتلال الإسرائيلي , فقد حصلت عائلة جندي الاحتلال شاليط على زيارة تضامنية من المستشارة لكن الآلاف من عائلات الأسرى الفلسطينيين لم يحصلوا منها على كلمة تضامن واحدة , وكأنه على ما يبدو ألم عائلة إسرائيلية واحدة , بالنسبة للسيدة ميركل , أهم بكثير من آلام شعب بأكمله.

لم ينتظر اي فلسطيني واحد من المستشارة الالمانية التي لا تخفي حبها الجنوني لإسرائيل أن تنتقد سياسة الاحتلال الإسرائيلي وجدار الفصل العنصري , ولكنهم كانوا ينتظرون من رئيسة الاتحاد الاوروبي ان لا تكون منحازة إلى هذه الدرجة لقوات الاحتلال , لأنه حين تتجاهل السيدة ميركل تطلع الفلسطينيون نحو العدل والسلام , كيف ستستطيع أن تدافع عن حق الشعوب في الحياة والاستقلال , و عن السلام في العالم أجمع؟


Christen in Bethlehem von Frau Merkel enttaeuscht

von Maher Fakhoury

Die Medienberichte ueber die Nahostreise der Bundeskanzlerin Angela Merkel zeichneten ein Bild ihrer Erfolge, sie verloren kein Wort ueber die Enttaeuschungen der Palaestinenser.

In Israel bekam Frau Merkel in Jerusalem die Ehrendoktorwuerde der "Hebrew University" verliehen. Aber leider fand sie nicht die Zeit, den Ostteil Jerusalems zu besuchen. (Ein Truppenbesuch war wohl wichtiger). In Ostjerusalem kaempfen die Palaestinenser seit der Besetzung der Stadt im Jahre 1967 fuer ihr Bleiberecht. Israel als Besatzungsmacht versucht mit allen Mitteln, die arabischen Bewohner aus der Stadt zu vertreiben und versucht, den arabischen Charakter dieser Stadt zu zerstoeren.

Frau Merkel hat ein Treffen mit den Bischoefen der verschiedenen Kirchen von Bethlehem abgelehnt. Die Bundeskanzlerin haette mit einem Besuch Bethlehems vor Oste
Solidaritaet mit ihren christlichen Geschwiste
im Heiligen Land gezeigt. Als Bundeskanzlerin, als Parteivorsitzende der Christlichen Partei in Deutschland und als Ratsvorsitzende der EU haette sie damit die christlichen Bewohner ermutigt, ihre Stadt nicht zu verlassen. Gleichzeitig haette Frau Merkel selbst einen Eindruck von der Apartheidmauer um Bethlehem gewinnen und besser beurteilen koennen, ob der „antiterroristische Schutzwall“ mehr Frieden fuer Israel oder als Apartheidmauer mehr Elend fuer die Palaestinenser bringt. Gewoehnlich zeigt sie sich in Deutschland doch als eine leidenschaftliche Kritikerin von staatlich errichteten Trennmaue
.

Bisher setzte sich wohl EU-Politiker, der die Region besuchte, mit den Vertrete
der Nichtregierungsorganisationen in Palaestina an einen Tisch. Aber die derzeitige EU-Ratsvorsitzende hatte dafuer keine Zeit. Woher auch die Zeit fuer die Palaestinenser und ihre Probleme unter der israelischen Besatzung nehmen, wenn man drei Tage lang mit den israelischen Politike
verbringen muss. Da blieben fuer die Palaestinenser nur drei Sunden, einschliesslich der Zeit fuer ein Mittagessen. Mehr als zwei Stunden sprach die EU-Ratsvorsitzende ueber die Sorgen Israels und ueber den inhaftierten israelischen Besatzungssoldat gesprochen, aber sie verlor kein Wort ueber die mehr als 11.000 Palaestinenser in den israelischen Gefaengnissen. Der Familie des Besatzungssoldaten wurde ein Solidaritaetsbesuch zuteil. Fuer die Tausende Familien palaestinensischer Gefangener gab es nicht einmal ein Wort der Solidaritaet. Das Leid der einen israelischen Familie wiegt fuer sie schwerer als der Leid des gesamten palaestinensischen Volkes.

Kaum Palaestinenser hat von der deutschen Bundeskanzlerin, die aus ihrer leidenschaftlichen Liebe zum Staat Israel keinen Hehl macht, eine Kritik der israelischen Besatzung und der Apartheidmauer erwartet. Aber alle Palaestinenser hatten erwartet, dass die EU-Ratsvorsitzende nicht so einseitig auftreten wuerde. Wenn Frau Merkel den Wunsch der Palaestinenser nach Gerechtigkeit und Frieden so sehr missachtet, wie wird sie sich fuer das Voelkerrecht und den Frieden in der ganzen Welt einsetzen?

Ob unsere Freunde in Palaestina und in der arabischen Welt erkennen, dass jede Enttaeuschung auch solche Enttaeuschung, die Befreiung von einer Selbsttaeuschung sein kann?

02.04.2007

www.freunde-palaestinas.de

ماهر فاخوري / رئيس جمعية اصدقاء فلسطين / المانيا