الاردن يمنع رواية أخـرج منها يا ملعــون لصدام حسين

غزة-دنيا الوطن

قال رقباء وناشر يوم الاحد ان الاردن منع نشر رواية جديدة لصدام حسين على أساس ان الرواية التي تتحدث عن أحد رجال قبيلة عربية يهزم غازيا أجنبيا قد تضر بالعلاقات بين البلدين. وكان مقررا نشر رواية "اخرج منها يا ملعون" التي يعتقد ان الرئيس المخلوع كتبها قبل الحرب التي قادتها الولايات المتحدة على العراق في الاردن ودول عربية أخرى يوم الخميس من قبل شركة أردنية حصلت على الإذن من عائلة صدام. وقال احمد القضاة مدير دائرة المطبوعات والنشر لرويترز "الرواية قد تضر بالعلاقات الاردنية العراقية ونحن حريصون على ان تكون العلاقات جيدة ومتطورة. في الاردن لن نوافق على نشرها واذا أراد أحد نشرها يمكن ان ينشرها في الخارج."

وقال الناشر انه طبع عشرة آلاف نسخة للتوزيع في الاردن ودول عربية أخرى منها العراق بعد الحصول على الموافقة المبدئية. وقال ان الرقباء غيروا رأيهم بعد أن نشرت صحيفة محلية خبرا عن قرب نشر الرواية. وقال الناشر الذي طلب عدم نشر اسمه أو اسم شركته لرويترز "أعطونا الموافقة من اليوم الاول. ولكن مع كل هذه الدعايات اتصل بنا الرقباء وقالوا لنا ان نوقف كل شيء." وأضاف "سأغير الغلاف وأنشر الرواية في الخارج. وأقول لك بأن هذا الكتاب سينشر في الدول العربية."

وفي القانون الاردني فان دائرة المطبوعات لها صلاحية الرقابة على الكتب التي تنشر في الاردن وهو حليف قوي للولايات المتحدة. وكانت العلاقات بين الاردن والعراق قد تأثرت بعد تقارير صحفية بأن أردنيا كان وراء تفجير انتحاري في الحلة في فبراير الماضي أدى الى مقتل 125 شخصا. وأدت هذه التقارير الى سلسلة من المظاهرات والاحتجاجات اقتحم على أثرها بعض المحتجين السفارة الاردنية واستدعت الدولتان سفيريهما لفترة قصيرة من الزمن. وقال الناشر ان رغد ابنة صدام التي تعيش في عمان أعطته الإذن لنشر الكتاب وقد كتبت فيه إهداء الى والدها المسجون لدى القوات الامريكية. وكانت نسخة من الكتاب محفوظة في وزارة الاعلام العراقية بانتظار نشرها عندما بدأت الحرب في 2003.

وقيل ان صدام والذي يواجه تهما بارتكاب جرائم حرب كتب روايات أخرى منها "زبيبة والملك" التي حولت الى مسرحية غنائية و"رجال ومدينة." ولكن بعد إسقاطه قال كُتَاب ومفكرون عراقيون ان صدام لم يكتب هذه الكتب بنفسه وانما أمر لجنة بالقيام بذلك. ويدور آخر كتاب له "اخرج منها ياملعون" حول قصة سالم وهو من قبيلة عربية ويمثل الحق والنخوة العربية ويهزم في الرواية أعداءه الامريكيين واليهود. وكانت نسخ الكتاب تباع في عمان بصورة غير قانونية. وتبين الرواية قيام سالم بتوحيد العرب المنقسمين في العراق ليهزموا الاجنبي الذي يتدخل في شؤونهم والذي يمثل الشر. وقال ناشر في دار للنشر في لندن عرض عليه الناشر الاردني حقوق طبع نسخة مترجمة الى الانجليزية ان داره رفضت العرض. وقال اليساندرو جالينزي من دار هيسبيروس للنشر لرويترز في مكالمة هاتفية من لندن "قرأناها ولكن اعتقدنا ان قيمتها الأدبية قليلة." واضاف "ننشر قصصا كلاسيكية. ولا أعتقد أن هذه (الرواية) تفي بالمعايير."

*رويترز