العثور على "تعويذة ربط" استخدمتها امرأة فرعونية لإيقاع يوناني في حبها
تاريخ النشر : 2020-04-09
العثور على "تعويذة ربط" استخدمتها امرأة فرعونية لإيقاع يوناني في حبها
توضيحية


يعمل العلماء على ترجمة ورق بردي مصري عمره 1800 عام، يصفونه بـ"تعويذة الربط المثيرة"، حيث تحاول امرأة تدعى تارومواي جذب رجل يدعى كيفالاس.

وبحسب ما نقلت "روسيا اليوم" عن "لايف سانيس"، كتبت التعويذة بالكتابة الديموطيقية (إحدى الخطوط المصرية القديمة التي كانت تستخدم في تدوين النصوص الدينية، ونصوص تدريب الكتبة والرسائل والوثائق القانونية والتجارية لدى المصريين القدماء)، ويستدعي النص شبحا، يعرف بـ"الروح النبيلة لرجل المقبرة"، للعثور على كيفالاس و"إعطائه القلق في منتصف النهار والمساء وفي جميع الأوقات" وكيفالاس يبحث عن تارومواي في رغبة شهوانية.

وقال روبرت ريتنر، أستاذ علم المصريات في جامعة شيكاغو، الذي يعمل على ترجمة التعويذة، إن السحر يوجه إشارات فلكية، في وقت ما يدعو كيفالاس إلى اجتياز "الدب الأكبر" أو "بَنَات نَعْش الكبرى" (Ursa Major)، وهو كوكبة لا تقع تحت الأفق، حتى "يصبح هائما بتارومواي، ولا توجد امرأة أخرى على الأرض يرغب فيها، ويلاحقها بجنون".