إعلامية عربية تصحح إساءة الممثلة الأميركية ليندسي لوهان للغة العربية حين غازلتهم بـ"إنت حمار"

إعلامية عربية تصحح إساءة الممثلة الأميركية ليندسي لوهان للغة العربية حين غازلتهم بـ"إنت حمار"
رام الله - دنيا الوطن
اقترن أسم مراسلة تلفزيون الآن جنان موسى في الأيام القليلة الماضية بما نشرته الممثلة ومغنية البوب الأميركية  ليندسي لوهان على مواقع التواصل الإجتماعي وهي صورة  كتب عليها بالإنكليزية You're Beautiful" مترجمة باللغة العربية إلى كلمة "انت حمار" وهي مختلفة تماماً عن الترجمة الحقيقية

 مراسلة  اخبار تلفزيون "الآن" جنان موسى  وفي تغريدة  على موقع تويتر حصدت المئات من المتابعات و التفاعلات علقت على هفوة لوهان متوجهة اليها بالقول  " في المرة المقبلة أنصحكِ بأن تطلعيني على ما ستنشرينه باللغة العربية لمساعدتك، لأن ما كتبته لا يعني " أنت جميل" بل "أنت حمار".

وبعد ان انتقد متابعو مواقع التواصل الاجتماعي ما نشرته لوهان على صفحتها الشخصية لانستغرام والتي حاولت  تبريره  بقولها  انها  كتبته لدعم جمهورها العربي ولتؤكد لهم بأنها تتذكرهم دائما قامت بحذف ما نشرته من الصفحة.

التغريدة  تناقلتها  وسائل اعلام  عربية و اجنبية من بينها MTV وبيزنس انسايدر، إلى جانب بعض القنوات البريطانية والهولندية، مما  أعاد  الجدل بشان ما نشرته  لوهان الى  الواجهة يتبعه تعليق جنان موسى.

التعليقات